Troisime jour de grvechez Air France. Six syndicatsd’htesseset stewardsprotestentcontre la rduction des effectifs bord de certains vols courts et moyens courriers.

法航罷工已開展到第三天。由法航空中小姐與職工構成的6個工會強烈抗議一些中短途航班的裁人。

De premires fissuressont apparues lundi 31 octobre, avec la sortie du mouvement de deux syndicats minoritaires, la CFDT et la CFTC.

罷工機構在10月31日（星期一）造成裂縫，CFDT與CFTC這兩個少數派工會已撤出罷工主題活動。

Lundi, la compagnie affirme avoir t en mesure d'assurer "plus de 90% de son programme, soit un niveau suprieuraux 85% annoncs la veille".Plus de 120.000 passagers ont t transports "ce qui est proche d'une journe d'exploitationnormale", a prcis un communiqu de la direction.

星期一，法航公布，經統計分析完成了90%的計劃航班，相較前一天的85%有所提高。這一天有超過12人次的貨運量，據運營方新聞發言人稱，這貼近于一切正常經營一天的狀況。

【注解】

CFDT=La Confdration franaise dmocratique du travail 法國交通出行民主化聯合會

CFTC=La Confdration franaise des travailleurs chrtiens 法國天主教職工聯合會