1. estar como unas casta?uelas

“像響板一樣”，描述十分開心

ej. Está como unas casta?uelas porque ha aprobado el examen.

由于他根據(jù)了考試因此非常開心。

2. sobre gustos no hay nada escrito

有關(guān)個(gè)人興趣愛好智者見智，蘿卜青菜各有所愛。

ej. Si te encantó, me parece perfecto, sobre gustos no hay nada escrito.

假如你很喜歡它，我認(rèn)為非常好，沒人要求大家都得喜愛什么啊。

3. hasta las tantas

直至很晚

ej. Estuvimos charlando hasta las tantas.

大家閑聊聊得很晚。

4. tener cara de Pascua

“臉像復(fù)活節(jié)一樣”，復(fù)活節(jié)是一個(gè)宗教信仰歡樂的傳統(tǒng)節(jié)日。形容笑得合不攏嘴。

ej.Por ahora tiene cara de Pascua, pero según se dice, el que ríe último ríe mejor.

她如今臨時(shí)很得意忘形，可是俗話說得好，“笑到*后高興得*好是”。

這種全是一些非常討人喜歡好用的習(xí)語，趕快用上他們，給你的西班牙語添風(fēng)彩!