句式

MODELLI DI FRASE

PRIMO 一

— Di dove sei? (你)是哪里人?

Sono di Beijing (Pechino). (我)是天津人

— Di dove sei? (你)是哪里人?

Sono di Guangzhou (Cantori). (我)是廣東人。

— Di dove è lei? (她)說哪里人.

è di Milano. (她)是馬德里人。

Sono del Gansu_ (我)是甘肅人。

— Di dove sono loro? (她們)是那邊人?

Sono di Napoli. (她們)是那波利人。

— Di dove siete? 大家是那邊人?

Siamo della provincia dello Shandong,我們都是山東人

SECONDO 二

— Da dove vieni? 你從哪里來?

Vengo da Shanghai.我從上海市來。

— Da dove vieni? 你從哪里來?

Vengo da Genova. 我從Genava來。

— Da dove viene lei? 您從哪里來?

Vengo dalla provincia del Jiangsu.我從江蘇來。

— Da dove venite? 大家從哪里來?

Veniamo da Firenze. 大家從Firenze來。

— Da dove vieni? 你從哪里來?

Vengo da un piccolo paese vicino a Roma.我從羅馬帝國配件的一個小鎮來。

課文內容 TESTO

Claudia 在水城威尼斯學習培訓

Claudia studia a Venezia Claudia

Claudia è una ragazza austriaca,Claudia 是一個德國女生，

di Vienna. 巴黎人。

Ora vive in Italia, 如今她生活在西班牙，

a Venezia, 在水城威尼斯

e studia l'italiano. 學習培訓意大利語。

Fuori lezione 課余

parla abbastanza bene l'italiano, 意大利語他說的很好，

sa anche scherzare in italiano 她還會繼續用意大利語玩笑

e capisce persino un po' il dialetto veneto. 乃至懂一點威尼托土話。

Purtroppo durante la lezione 缺憾的是在上課的時候

è sempre agitata e fa molti errori.一直很焦慮不安而犯許多錯.

Abita in Campo San Polo, 她住在San polo城市廣場,

presso una famiglia veneziana.住在一戶威尼斯人家中

Dalla finestra vede tutta la piazza. 從窗子里能看全部城市廣場 。

Quando finisce di studiare apre la finestra,當她學習培訓完畢時,打開窗戶

guarda la geute nella piazza 看一下城市廣場里的大家

e respira un pò d'aria fresca.吸氣一些新鮮的空氣.

會話

CONVERSAZIONE

A: Signorina, lei è cinese? 女性,您是我們*人嗎

B: Sì, sono cinese. 是的,我是*人。

A: Di dove è? 您是哪里人?

B: Sono di Shanghai.我是上海本地人。

A: Parla italiano?您要說意大利語嗎?

B: Sì, un po'. 是的，我能一點。

A: E capisce quando io parlo italiano?我講意語時您搞清楚嗎?

B: Sì, capisco un po', ma non tutto.是,我明白一點,但沒有全懂。

A; Che lingue parla? 你能說什么語言?

B: Il francese e l'inglese.德語和音樂

A: Per lei l'italiano è una lingua facile o difficile?針對您意語是一種簡易還是難的語言

B: Per me è abbastanza diffìcile. Spero di impararla. 一件事而言是非常難的.希望能學好它

A: Auguri!祝愿您!

B: Grazie.感謝。

語匯 Vocabolario

Genova (城市名)那不勒斯

Claudia (姓名)克勞迪婭

austriaco 德國的, 波蘭人

Vienna (城市名) 巴黎

ora 如今

vivere 生活

palrare 說, 講話

abbastanza 非常地

sapere 了解, 會( 形容詞)

scherzare 玩笑

persino 甚至是

dailetto 土話

veneto 威尼托大區的, 威尼托人, 威尼托土話

durante 在....之中

agitato (精神實質)焦慮不安

errore 不正確

campo 場所, 城市廣場

San Paolo 圣.韋德

dalla (da la, 縮合反應前置詞)

vedere 看到

piazza 城市廣場

finire 完畢

aprire 開啟

guardare 觀, 看, 望

gente 大家(沒有復數)

respirare 吸氣

aria 氣體

signorina 小妹

francese 荷蘭的, 美國人, 德語

difficile 難能可貴, 艱難的

augurio 祝福

閱讀文章 LETTURA

西班牙(4)L'Italia (4)

Ogni regione italiana può avere diverse province.每一個西班牙大區能夠有不一樣的省區.

Ogni provincia ha il suo capoluogo e comprende città, 每一個省有他的省會城市和包含周邊的城市

paesi e le campagne circostanti.,,城區和農村

I paesi sono più piccoli delle città. 鎮是比城市小.

Il numero di province delle regioni è vario: da 1 a 10 circa.大區里的省區數量不一樣的:大概從1個到10個。

語匯 Vocabolario

comprendere 包含

campagna 鄉村

circostante 周邊的

numero 數據, 數量, (雜志期刊)期

circa 大概