Wie Putin den Frieden aufs Spiel setzt

RISIKO RUSSLAND

So leicht k?nnen sie in der Ukraine einmarschieren

普京大帝就像是把友誼放進(jìn)了戰(zhàn)略游戲上

“Risiko”俄羅斯版

他這般隨便就能入侵烏克蘭

Was aussieht wie ein Spielfeld beim beliebten Strategiespiel ?Risiko“, hat

einen bitterernsten Hintergrund.

這看起來(lái)就像是時(shí)興的戰(zhàn)略游戲“戰(zhàn)國(guó)風(fēng)云”中very hard難度系數(shù)的一關(guān)。

Truppenbewegungen, Aufmarschpl?ne, Angriffspfeile – in diesem Fall eine

Skizze von einer m?glichen russischen Invasion in die Ukraine.

調(diào)兵、布署方案、進(jìn)攻箭頭符號(hào)——這是一個(gè)俄羅斯將會(huì)入侵烏克蘭的手稿

Angefertigt hat sie das renommierte Royal United Services Institute (RUSI),

ein unabh?ngiges Forschungsinstitut mit Sitz in London.

這幅圖由*的皇室協(xié)同軍種研究所(一個(gè)總公司建在紐約的單獨(dú)科學(xué)研究組織 )做成。

Das Schaubild best?tigt auf erschreckende Weise die Einsch?tzung der Nato,

dass Russland jederzeit in der Lage ist, in die Ukraine einzumarschieren.

這張數(shù)據(jù)圖表確認(rèn)了北約一種駭人聽(tīng)聞的評(píng)定。在這個(gè)評(píng)定中俄羅斯能夠在一切時(shí)間入侵烏克蘭。

Darüber, wie viele Truppen wo genau stehen, gibt es unterschiedliche

Angaben. Die Nato spricht von 40 000 russischen Soldaten an der Grenze,

ukrainische Quellen von bis zu 100 000 Mann.

有關(guān)實(shí)際有多少軍隊(duì)、在哪兒駐扎的準(zhǔn)確狀況有一些不一樣的信息。北約覺(jué)得有4000俄羅斯兵士駐扎在界限，而烏克蘭的信息特征覺(jué)得有十萬(wàn)人。

Und die Russen? Die erkl?rten gestern, dass ihre Soldaten in die Kasernen

zurückkehren, sobald das Man?ver beendet ist. Einen Zeitpunkt nannten sie

nicht...

那俄羅斯呢?俄羅斯昨日宣稱(chēng)：他們的部隊(duì)演練一完畢就回到軍營(yíng)生活了。并沒(méi)有得出一個(gè)準(zhǔn)確的時(shí)間……