Le 23 dcembre 1888

Van Gogh se mutile l’oreille

梵高自虐耳朵里面

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir. Il offrira le morceau de chair une prostitue. Gauguin, est arrt puis aussitt relach. Rapidement rtabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tte. Pour Paul Gauguin, cette nouvelle crise de folie marque la fin de la collaboration des deux peintres dans leur “atelier du Midi” install Arles.

在她們坐落于阿爾的畫房間內，美術家文深特·梵高用意損害他的盆友高更，自此它用剃須刀片割掉了自身的耳朵里面。梵高將這團肉贈給了一名賣淫女。高更遭受拘捕，但馬上被釋放出來了。*治愈的梵高寫作了一幅自畫像，畫中的他，用紗布環繞著腦殼。針對韋德·高更來講，梵高的此次瘋病發作代表著將結束倆位美術家在阿爾的“南方地區美術畫室”中的協作。

語匯：

trancher v.t. 切，斷開，切斷

trancher la tte qn 將別人斬頭 trancher le n?ud gordien <喻>不管三七二十一地處理難點

rtabli,e a. 盡快恢復的，康復治療的

autoportrait n.m. 自畫像

pansement n.m. 捆扎，包敷

介紹：

Self-Portrait with Grey Felt Hat (1886-1887), Rijksmuseum, Amsterdam

Birth name Vincent Willem van Gogh

Born 30 March 1853 (1853-03-30)

Zundert, Netherlands

Died 29 July 1890 (1890-07-30) (aged 37)

Auvers-sur-Oise, France

Nationality Dutch

Field Painter

Movement Post-Impressionism

Works The Potato Eaters, Sunflowers, The Starry Night, Irises, Portrait of Dr. Gachet, At Eternity's Gate

Influenced byAnton Mauve, Jean-Franois Millet, Adolphe Joseph Thomas Monticelli, Impressionism