歌星介紹：

Matt Pokora，出生于1985年9月26日，一般被稱作M. Pokora或Matt

Pokora，是荷蘭的歌星和音樂原創者。有關他的名字還有一個小插曲，由于原本他便是以Matt

Pokora的名字觀人的，可是同階段還有一個男歌星叫Matt，名字的相近還造成了一場糾風。*終經調處不成功，M.

Pokora只有把Matt的名字掩藏起來，因此他以自身的名字《M. Pokora》做為自身的*張*專輯的名字于2005年10*。



歌曲歌詞：

Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière

追憶一下好嗎，大家回到*初好嗎

Pour te rappeler ce que tu me disais

以便給你想起你對我說過得話

Qu'on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière

我們要在一起直至化為余燼

Au final tout ?a, ce n'était que des paroles en l'air

*終，全部的一切都僅僅空白支票

Mais j'ai pas vu que tu jouais

可是終于明白你一直在蹂躪我

Toute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine

全部小故事，你就是象棋比賽中的女神

J'ai le c?ur en vrac et, si je dérape c'est

我心散了，如果我無法控制了它是

Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé

因為你匆匆忙忙

Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

你離去的另外也帶去了我的一部分，如今...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

我剩下的，僅僅你的一張照片

Juste une photo de toi

僅僅你的一張照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

你交給我的，僅僅一張你的照片

Juste une photo de toi

僅僅一張你的照片

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse

歌曲終止了，幕簾落下來了

Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent

燈光效果滅掉的另外太陽光也消失了

Même les applaudissement ne pourront rien ni faire

即便歡呼聲也無濟于事

Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre

為你，我提前準備天翻地覆

Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais

可是你并沒有見到我所做的一切

J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire

我失敗了，再沒什么可做的

J'ai le c?ur en vrac et, si je dérape c'est

我心散了，如果我無法控制了它是

Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé

因為你匆匆忙忙

Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

你離去的另外也帶去了我的一部分，如今...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

我剩下的，僅僅一張你的照片

Juste une photo de toi

僅僅一張你的照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

你*留有的，僅僅一張你的照片

Juste une photo de toi

僅僅一張你的照片

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré

如今我埋怨遇到你的那一天

J'aurai pas d?t te regarder

我曾不應該看著你

Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais

假如你不再了，我都存著這種追憶做什么

Je veux juste t'oublier

我只想將你忘掉

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

我剩下的，僅僅一張你的照片

Juste une photo de toi

僅僅一張你的照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

你*留有的，僅僅一張你的照片

Juste une photo de toi

僅僅一張你的照片