現階段*經濟方式可變性，部分地緣政治學功效及其預估美聯儲加息等造成 國際原油價格再創新低，法國地區石油價格也緊跟全*發展趨勢一再下跌。

Le repli du brut - qui a atteint en début de semaine 36,60 dollars, son plus bas niveau depuis 2004 - n'est pas une bonne nouvelle pour les grands groupes pétroliers, en revanche, il réjouit les automobilistes.

國際油價價格這周原始跌至36,6美元，該價格是自打2005年起*少價格。但是過低的價格對大中型石油*公司而言并并不是喜訊。反過來，針對汽車生產商而言這毫無疑問是一則利好消息。

Selon les derniers relevés de l'Union fran?aise des industries pétrolières (Ufip), le litre degazole s'établit en moyenne à 1,0477 euro le litre, contre 1,0822 euro la semaine précédente, soit une baisse de 3,45 centimes en quelques jours. C'est le prix le plus bas depuis décembre 2005.

依據法國工業生產石油機構(Ufip)*數據顯示信息，當今每升車用汽油價格為1,0477歐元，相對性于上星期的 1,0822歐元每升，在幾天時間里降低了3,45分。它是自二零零五年十二月至今*少價格。

Au rythme actuel, le diesel devrait bient?t se situer à un euro le litre. Rappelons que plus des deux tiers des automobilistes dans l'Hexagone roulent au gazole. De son c?té, le sans plomb 95 (SP 95) se situe désormais à 1,2687 euro le litre, contre 1,29 euro la semaine précédente, soit un repli de 2,13 centimes.

以現階段的發展趨勢看來，柴油機價格可能在一歐元每升。特別注意的是，在法國地區，三分之二之上的汽車應用車用汽油。[cn]在這個基礎上，95號汽油相較上星期的1,29歐元每升降低了2,13分，當今價格為1,2687。