“主系表”和“主謂賓”是許多滬友從*英語課就總聽的“三字經”，來到學法語，這兩個說法有時候會讓學生們覺得疑惑。這次大家來深扒一下究竟什么叫“主謂賓”和“主系表”。

在上一期的《詞性和句子成分：再也不會弄混了 》一篇里，大家講到一個關鍵的定義，便是謂語。謂語能夠 是一個詞或很多詞，表明主語的姿勢或情況。浮夸一點說，謂語是個筐，全都可裝，因此 它針對新手了解句子成分，功效并不大。這就是為何大家讀完的大部分語法書，非常是正版的法文語法書也不太探討謂語(le prédicat)這個詞。

法文的語法書中普遍的，是“主語 動詞”這類說法，也就是S V。(S- sujet, V –verbe)

S V構造十分關鍵，由于大部分法語句子全是這一構造。S V組成的簡單句還可以細分化為好幾種，主系表是在其中的一類。大家挑在其中三類用表格比較下：

B 行的構造便是主系表。如果我們只看詞組中的動詞，會發覺主系表(S V 表語)構造中的動詞和別的動詞(chanter –歌唱)有一個壓根的不一樣： chanter 能夠 在之后加詞，或不加詞，含意都說一揚。可是假如把être后邊的表語除掉，語句的含意也不詳細了，是錯句。只說Il est，Il s'appelle ，他人會怪異你話如何沒講完。這一類詞，大家稱為系詞(la copule)。系詞可能是動詞或動詞短語。它較大 的特性是：不可以獨立當做語句的謂語。

*普遍的系動詞是être，除此之外也有許多，如s'appeler(稱為)， avoir l'air(看起來)，devenir(變為)這些，他們欠缺詳細的實際意義，必須后邊加詞填補含意。

詞組：

- Elle a l’air contente. 她看起來挺令人滿意。

- Il est devenu mon ami. 他變成了我的好朋友。

隨后說表語(l’attribut)。表語的功效是填補系動詞，或填補立即賓語。自然這篇主題風格是主系表，大家只探討系動詞后邊的表語。例如詞組：

- Le Louvre est un musée. 盧浮宮是座歷史博物館 (表語是專有名詞組 un musée)

- Le Louvre est beau. 盧浮宮很美 (表語是修飾詞 beau)

賓語( le complément d'objet)是姿勢的接納*。Il chante la Marseillaise.馬賽曲是被唱的，因此 它是賓語。賓語是不容易跟在系動詞后邊的，系動詞后跟的全是表語。

*終返回“主謂賓”這一說法。嚴苛而言，它是有模棱兩可的，由于賓語也是謂語的一部分?？墒菑恼n堂教學視角講這一說法非常好用，“謂”還可以了解成謂語動詞，說白了謂語動詞，便是能夠 獨立當做謂語的動詞，這么一來就和系動詞區別開過。

這下，你鬧清“主謂賓”和“主系表”了吧?