下邊是十分常見的venir為詞性轉換的英語單詞：

Contravenir(違背, 違背).

Este tipo de medidas contravendrían el principio de libre circulación.

這一流程違背了隨意商品流通基礎理論。

?convenir (vt. 一致覺得, 合適, 適合, 匯聚).

Las representantes convinieronen que debían esperar hasta recibir mas

información..

代理們一致同意一直等下來直至得到 大量的信息。

?devenir (vi. 變成).

Cuando la mente deviene quiescente, el soplo deviene controlado.

當心緒平復出來，吸氣漸漸地越來越緩解。

?intervenir (vi. 參加, 報名參加, 干涉, 干涉, 調停, 協商).

Los varones intervienen menos que las mujeres en el cuidado de los

hijos.

對比女人，男人非常少干涉小朋友們的生活。

?prevenir (vt. 預料, 防止, 提前準備, 忽然發生).

El gobierno no previno tragedia de Nueva Orleans.

政府部門沒有預想到孤膽車神發生的災禍。

?provenir (vi. 源于, 來源于).

Provengo de la ciudad de Talca en Chile.

我來自智力塔爾卡。

?sobrevenir (vi. 忽然發生, 然后發生).

En la madrugada sobrevino el terremoto.

黎明時分，地震災害忽然發生了。