性的轉變：一般狀況下，當英語單詞以“o”結尾時為陽性，以“a”結尾時為陰性，一些以“e”結尾的英語單詞，倆性形式一致。

一、名詞的陰陽性一般可依據詞尾做出分辨

1、以o 結尾的詞一般是陽性，如：el libro(書), el río(河), el oro(金), el fuego(火), el hielo(冰)。

但也有除外，如：la foto(相片), la mano(手), la moto(摩托), la radio(錄音機)。

2、以a 結尾的詞一般是陰性，如：la mesa(餐桌)，la silla(桌椅)，la luna(月兒)，la monta a(山)，la carta(信)，la reina(皇后)，la máquina(設備)，la botella(瓶), la manzana(iPhone), la pera(梨)，la esperanza(期待)， la eficacia(高效率), la tolerancia(包容)。

但也有除外，如：el mapa(地形圖)，el día(生活)，el sofá(布藝沙發)，el papa(修女)，el programa(節目單), -ema： el tema(主題風格)，el poema(詩), el sistema(系統軟件), el fonema(語素), el problema(難題),la yema(雞蛋黃)，la gema(晶石)。

3、以-or, -aje, -an, -ambre 結尾的詞多屬陽性，如：el valor(使用價值), el color(色調), el dolor(痛疼), el motor(柴油發動機), el traje(西服), el oleaje(浪), el linaje(大家族), el pan(吐司面包), el plan(方案), el flan(雞蛋羹), el alambre(細鐵絲), el enjambre(蜂群)。也有除外，如：Leonor(女人名)，la hambre(餓)。

4、以–dad, -umbre, -tud, -ie, -sis, -ción, -sión 結尾的詞多屬陰性，如：la bondad(善良), la posibilidad(概率), la pesadumbre(焦慮), la costumbre(習慣性), la virtud(社會道德), la solicitud(申請辦理), la barbarie(粗暴), la serie(系列產品), la crisis(困境), la tesis(畢業論文), la canción(音樂), la admiración(敬佩), la sesión(大會), la división(瓦解)。

5、指人的名詞，一般依據男人女人來分辨陰陽性。如：el hombre(男生), la mujer(女人), el padre(父)，la madre(母)，el yerno(姑爺), la nuera(兒媳婦)，el ni o(男孩), la a(女生)。可是，以 -sta, -nte結尾的詞陽陰男同，因而務必加定冠詞el, la來區別性別。如：el artista(男藝術大師), la artista(女藝術大師), el periodista(男新聞記者), la periodista(美女記者), el estudiante(男*), la estudiante(女孩), el cantante(男歌唱家), la cantante(女歌唱家)。一些以 -ente結尾的詞規定陰性結尾變成 –enta, 如： el presidente(男現任主席), la presidenta(女現任主席) el dependiente(男營業員), la dependienta(女店員)。

6、指人的名詞假如陽性以 -o結尾，其陰性結尾一般為 -a。如：el muchacho(男孩)，la muchacha(女生), el hermano (弟兄)，la hermana(姊妹)， el hijo(*)， la hija(閨女)。但也有不會改變的，如：la testigo(女見證人), la reo(女犯人), La soldado(女軍)。

假如以l, r, s, z結尾，陰性一般得加 -a。如：el chaval(男青少年)， la chavala(女少年), el espa ol(男西班牙人球隊), la espa ola(女西班牙人球隊), el pastor(男牧民), la pastora(女牧民), el rapaz(男孩), la rapaza(女生), el inglés(男美國人)， la inglesa(女美國人)。

7、一些表職位、稱號的名詞，其陰陽性形式區別很大，如：el rey(君王)，la reina(皇后)，el príncipe(白馬王子)，la princesa(小公主)，el alcalde(省長)，la alcaldesa(市長夫人)，el duque(伯爵)，la duquesa(公爵夫人)，el poeta(作家)，la poetisa(女詩人)，el actor(*演員)，la actriz(女藝人)，el emperador(皇上)，la emperatriz(王后)。

8、常見動物的名詞一般以不一樣的詞尾表明陰陽性。如：el perro(公犬)，la perra(母犬)，el gato(公貓)，la gata(母貓)，el caballo(公馬), la yegua(母豬), el gallo(雄雞), la gallina(老母雞), el mono(公猴), la mona(母猴)，el león(猛獸)，la leona(雌獅)。

9、絕大多數小動物的名詞僅有一種形式，如要差別雌和雄，須在名詞后加macho(男性)或hembra(雌蟲)，但該名詞的詞性不會改變。如：el elefante macho(公象)，el elefante hembra(母象)， la ara a mucho(雄搜索引擎蜘蛛)，la ara a hembra(雌搜索引擎蜘蛛)，la rata macho(公鼠)，la rata hembra(母鼠)，la rana macho(雄小青蛙)，la rana hembra(雌小青蛙)，la serpiente macho(公蛇)，la serpiente hembra(母蛇)。

二、一些詞的陰陽性可依據詞意做出分辨。

1、花草樹木的名詞多見陽性，其果子為陰性。如: naranjo(橙樹)/ naranja(橘子), almendro(杏仁樹)/ almendra(甜杏仁), manzano(棗樹)/ manzana(iPhone), cerezo(櫻桃樹苗)/ cereza(大櫻桃), casta o(栗子樹)/ casta a(板栗)。

2、課程名詞多見陰性，其陽性形式指從業該課程的人。

física(物理)/ físico(科學家)

química(有機化學)/ químico(科學家)

música(歌曲)/ músico(作曲家)

gramática(英語的語法)/ gramático(英語的語法家)

3、年、月、周、日的名詞為陽性。

Septiembre negro(灰黑色的九月), diciembre frío(嚴寒的十二月)，El a o(年)，el día(日)

El lunes(周一), el martes(周二), el miércoles(周三), el jueves(周四), el viernes(周五), el sábado(周六), el domingo(星期日)。

4、同一形式的名詞其陰陽性具備不一樣含意，如:

El capital(資產) la capital (北京首都)

El cometa(隕星) la cometa(紙鳶)

El frente(盟軍) la frente(額頭)

El guía(導游員) la guía(指南)

un policía(一個警員) la policía(警員統稱)

El orden(紀律) la orden(指令)