Le bal allait bient t se terminer

晚會*要完畢，

Devais-je m'en aller ou bien rester?

離去留有太費思，

L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau

*終一曲進舞場，

Quand je t'ai vu passer près de moi

見你身邊已消退。

C'était la dernière valse

這是*終華爾茲，

Mon c ur n' était plus sans amour

為讓心里愛長存，

Ensemble cette valse

跳起來這支華爾茲，

Nous l'avons dansée pour toujours

只唯永記此心釋。

On s'est aimé longtemps toujours plus fort

彼此戀愛多長期，

Nos joies, nos peines avaient le même accord

患難與共心僵持。

Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux

忽見目光大變樣，

Tu as brisé mon c ur en disant adieu

一句永手愛心撕。

C'était la dernière valse

這是*終華爾茲，

Mon c ur restait seul sans amour

惟留孤單無人愛，

Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours

舞曲音樂本應續無止。