Der Deutsche mag Leder. Besonders ein bestimmtes ledernes Objekt hat es ihm angetan: Man(n) ist hier zu Lande fu?ballbegeistert. Mit mehr als 6,3 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fu?ball-Bund (DFB) der mitgliederst?rkste Sportverband der Welt. Aber es wird nicht nur gegen den Ball getreten. In rund 87.000 Vereinen wird gelaufen, aufgeschlagen, gewonnen oder verloren.

德國人喜愛皮件。有一種皮件在這里非常火爆：這兒的人為足球隊而狂。有著630萬組員的德國足球隊同盟(DFB)是全*vip會員數*多的體育俱樂部。但事兒并不僅止于踢這一足球。在約87000個聯合會中，大家顫動著，發球，進球，慘敗。

Aber darum geht es eigentlich nicht. Wichtig ist Bewegen. Besonders beliebt: Inline-Skating. Vier oder fünf Rollen unter jedem Schuh verhei?en den Geschwindigkeitsrausch. So mancher Spaziergang ger?t seit der Erfindung jener ber?derten Sportschuhe zum Spie?rutenlauf. Denn losfahren kann jeder, bremsen aber nicht unbedingt.

但重要沒有這種層面。關鍵的是健身運動。特別是在受人寵溺的是：動滑輪。每只靴子下邊裝上四個或五個輪子預兆著對速率的沉醉。自打這類裝著輪子的休閑鞋創造發明后，大家的散散步通常變成遭受夾道進攻。由于拖動起來誰都是會，煞車卻很難說了。

Ebenfalls im Trend ist das Fitnessstudio. Zunehmend mehr Menschen treffen sich hier, um gemeinsam zu trainieren. Für jeden Muskel gibt es ein Trainingsger?t.

一樣流行的是健身會所。愈來愈多的人在這里撞頭，隨后一起訓煉。應對每一條全身肌肉都是有一種專業的訓煉器材。

Auch an Hochschulen wird Sport getrieben. Studierende und Mitarbeiter müssen für die k?rperliche Ertüchtigung nichts bezahlen.

大學也開展體育運動。學員和工作員不用為*身體方法付費。

Fast jeder treibt in Deutschland irgend eine Art von Sport. Einen Verein zu finden ist nicht schwer.Und wer nicht ins Schwitzen kommen m?chte: Schach gilt in Deutschland auch als Sport.

在德國，基本上每一個人都會開展某一種體育運動。要找一個體育文化研究會一點都不會太難。假如誰不愿意流汗，也是有方法：象棋在德國也算一種體育運動項目。