Scherbenmeer在千瘡百孔中

-Christina Strmer

Du bist die Schwerkraft

Du ziehst mich runter

Du bist der Regen

und ich bin Land unter

你是地球引力

牽引帶我向下沉淪

你是那雨滴

我是下邊的大地

Falls es Dich interessiert

der Versuch Dich zu hassen

hat plǒtzlich funktioniert

Ich hab versucht unsere guten Zeiten

fr immer abzulichten, einzukleben und festzuhalten

Sie an mein Bett zu stellen

假如你喜愛

對你的恨

忽然發病了

我已經試著著使我們的快樂時光

*性的拷貝，黏貼，把握住

那歲月在我床邊留住

und in Rahmen einzufassen

doch das Glck hat uns verlassen

denn Du kannst es nicht lassen

Ich werf dein Bild an die Wand

Ich will, dass es zerbricht

Es gleitet aus meiner Hand

Jetzt seh ich nur Dich und mich

in einem Scherbenmeer

Sag was es Dir bringt, wenn meine Welt versinkt

Ich will sehen wie sie zerspringt

in einem Scherbenmeer

Du bist das Salz, in meiner Wunde

Du bist die Tausendstel jeder Sekunde

鑲在我的像框中

幸福快樂扔下了大家

因為你沒可以把它留住

我把你的照片摔墻壁

我好想讓它千瘡百孔

它從我手上滑過

現在我只見到我與你自身

在千瘡百孔中

跟我說，假如迷你*淪落會讓你產生哪些

我想見到這個*是如何粉碎的

在千瘡百孔中

你是我心中創口上的鹽

要我每1/1000 秒難以忘懷

Luftdicht zu versiegeln,

doch du brachst trotzdem aus

Ich hab fest mit dir gerechnet

Doch die Gleichung geht nicht auf

嚴不通風

但你還是破冰之旅而走

我曾經周全的考慮到你

但你還是把這方程組放棄了

Und ich lauf barfuss durch den Raum

Durch die Scherben unseres Traums

Ich will fhlen wie das Glas die Haut berhrt

und ich lauf barfuss durch den Raum

Ganz egal, ich spr es kaum

Weil Dein Bild mich niemals mehr verletzen wird

我赤腳狂奔穿梭時空

穿越重生大家千瘡百孔的夢

我可以感受到好似夾層玻璃掠過肌膚般

我赤腳狂奔穿梭時空

不太在意了，我基本上無知覺

因為你的照片再不容易要我心痛