Loki blotti dans les bras de Thor ? Une image étonnante... d'autant plus

quand on sait qu’elle a été montrée au public par erreur dans le cadre de la

promotion du film Thor : Le Monde des ténèbres !

洛基蜷曲在索爾的懷里里?令人吃驚的界面……當(dāng)了解這幅界面還因出錯(cuò)而出現(xiàn)在影片《雷神2：黑暗*》的宣傳策劃中，這就令人吃驚啦!

Ce portrait des stars Chris Hemsworth et Tom Hiddleston – interprètes de

Thor et Loki – a en effet été bel et bien affiché dans un cinéma de

Shanghai.

這幅*明星查爾斯·海姆斯沃斯和湯母·希德勒斯頓的肖像——索爾和洛基的飾演者們——事實(shí)上眉開眼笑的被貼到在了上海市的一家影院里。

Il s’agit en réalité d’une image retouchée créée par un internaute farceur.

Sur l’affiche officielle, c’est bien s?r Jane, alias Natalie Portman, que l’on

peut voir protégée par le super-héros Thor, et non pas son frère Loki (avec qui

il a des relations houleuses).

這事實(shí)上是一副經(jīng)搞笑幽默網(wǎng)民修圖的圖片。(我：網(wǎng)民那么做實(shí)際上是出自于愛呀。)在官方網(wǎng)宣傳海報(bào)上，自然是簡(jiǎn)(即娜塔莉·波特曼)被漫威英雄索爾維護(hù)著，不是他弟弟洛基(跟弟弟的關(guān)聯(lián)是血海深仇)。

Mais la fausse affiche s’est-elle vraiment retrouvée là totalement par

accident ?... Le mystère demeure pour l’instant ! Toujours est-il que les fans

fran?ais de la saga peuvent retrouver le film dans salles obscures fran?aises

dès à présent.

但偽宣傳海報(bào)真的是出現(xiàn)意外出現(xiàn)的嗎?……現(xiàn)階段不知道的!但是這一北歐風(fēng)熱血傳奇的荷蘭粉絲們，從今天起就可以在放映廳里見到這一部片子啦。