Einladende Parkanlagen und einer der schnsten Pltze Deutschlands

風景秀美的公園和德國*漂亮的城市廣場邀請四方游人

Wer nun von Kunst und Kultur etwas ermdet sein sollte, findet Entspannung in den wunderbaren Parkanlagen. Zum Beispiel im Hofgarten, inmitten von Bumen, Weihern und romantischen Springbrunnen. Oder im Lantz'schen Park, gestaltet als englischer Garten rund um ein klassizistisches Herrenhaus. Der Nordpark schlielich ist die vielleicht schnste Parkanlage der Stadt: Weite Blumenfelder, Denkmler, Wasserspiele, der Japanische Garten, Spiel- und Liegewiesen und der Aquazoo schaffen schne Verbindungen zwischen Natur und Freizeitspa. Die ultimative Art der Entspannung aber – das ist auf dem Burgplatz bei einem Altbier sitzen und auf den Rhein schauen. Die Anlage rund um den Schlossturm wurde zu einem der schnsten Pltze Deutschlands gekrt. Ganz zu Recht, wie man sofort sieht. Auf der angeschlossenen Freitreppe trifft sich nach Feierabend und am Wochenende ganz Dsseldorf. Und man wei pltzlich, woher die Stadt ihren coolen Ruf hat.

假如對造型藝術及文化造成了視覺的審美疲勞，您大能前去景色怡人的公園放松身心。 例如去皇宮花園，置身綠林、水塘和爛漫音樂噴泉中?；蚴堑教m奇公園，它是一家現代主義生態園周邊的法式花園。 北園或許是這座城市*美麗的公園：一望無際的花束、烈士陵園、音樂噴泉廣場、日式花園、手機游戲和歇息草坪，及其海洋館，當然和游戲娛樂*相融。 釋放壓力的*好方法確是在古城堡城市廣場上喝一杯老啤，坐看萊茵河流蕩。 宮塔周圍環境被選舉為德國*漂亮的城市廣場之一。非常恰當，如同您所見到的。 無論是下班了以后，還是周末時光，拾級而上，都將展現給您一個真實的杜塞爾多夫。 這時方可如夢初醒，原先這座城市的稱贊由此而來。

Grnes Band am blauen Rhein: die Dsseldorfer Parkanlagen

深藍色萊茵河畔的道路綠化：杜塞爾多夫公園

Eine groe Zahl wunderbarer Parkanlagen bildet die ?grne Achse“ quer durch Dsseldorf. Sie beginnt im Nordpark mit dem Japanischen Garten, setzt sich fort ber den Rheinpark und den Hofgarten und reicht durch den Sdpark bis zum Fleher Wldchen. Die Anlagen auf dem ehemaligen Zoogelnde oder der wegen seiner Rhododendronblte geschtzte Ostpark in Grafenberg zhlen zu den beliebtesten Parks der Dsseldorfer, ebenso der Schlosspark Garath oder der Lantz'scher Park unweit des Rheins, eine schne, stille Anlage aus dem 19. Jahrhundert. Wer sich nicht entscheiden kann: Vom 172 Meter hohen Rheinturm aus sieht man alle Parks der Stadt.

諸多美麗的公園產生了跨過杜塞爾多夫的“綠軸”。 “綠軸”的起始點是有著日式花園 (Japanischer Garten) 的城南公園 (Nordpark)，再次越過萊因公園 (Rheinpark) 和霍夫花園 (Hofgarten)，隨后歷經東城公園 (Sdpark) 趕到費雷公園 (Fleher Wldchen)。 原野生動物園或坐落于坦斯芬貝格 (Grafenberg) 因杜鵑而出名的城南公園 (Ostpark) 全是杜塞爾多夫*火爆的公園之一，除此之外，加拉特宮花園 (Schlosspark Garath) 或萊茵河周邊始建 19 新世紀的漂亮平靜的蘭奇公園 (Lantz'scher Park) 也 十分具備誘惑力。 假如在這種美麗的公園中沒法選擇：能夠走上 172 米多的萊因廣播電視塔 (Rheinturm) 俯覽這座城市全部公園的美麗風景。