My Home is my Castle! Die wunderbaren Vorteile des Single-Lebens

我們的家是我的古城堡!論一個人的生活的益處~

Als Single hat man's nicht immer leicht - aber oft leichter als die anderen! Zum Beispiel, weil man in den eigenen vier W?nden tun und lassen kann, was man will. Single-Allüren? Pah, und wenn schon! Die fühlen sich - ab und an zumindest - ziemlich gro?artig an!

一個人的生活并不一直輕輕松松的，但遠比別的生活習慣輕輕松松的多。比如，大家能夠在自身的個人空間里做一切想干的事。單身男女是一種壞習慣嗎?呸，早已是了。但*少有時，個人感覺是非常棒的。

Immer noch auf der Suche nach der besseren H?lfte? Okay, dann lasst uns die Single-Zeit wenigstens in vollen Zügen genie?en. Und folgende Vorteile zu würdigen wissen:

總還是要尋找更強的另一半嗎?行吧，那麼*少使我們充足地享有單身男女的時間吧。來了解一下下列一個人的生活的益處。

1. Im Bett Kekse essen... und ungehemmt krümeln.

在床上吃蛋糕...且能夠隨便搞成碎渣

2. Gurkenmaske, Lockenwickler, Jogginghose

So what? Ohne Publikum k?nnen wir aussehen, wie wir wollen.

黃瓜面膜，卷發夾，慢跑褲

那又如何?如大家得償所愿，沒有外人能見到大家

3. N?chtliche Fressgelage vor dem Kühlschrank... und zwar NICHT heimlich und leise.

黃昏能夠在電冰箱前狂吃。。。不用悄悄地細聲地吃

4. Trash Reality TV-Shows ohne Ende

Wer zwischen 18 und 20 Uhr anruft, kriegt m?chtig ?rger!

能夠不斷地看“廢棄物”的綜藝節目

而這些從夜里六點到8點仍在煲電話粥的人總要應對一堆苦惱。

5. Milch aus der Flasche, Eis direkt aus der Gro?packung

... auch mit Erk?ltung.

立即喝玻璃瓶里的牛乳，吃大罐裝的冰淇淋

...即便 感冒發燒

6. Eis und Schokolade statt Mittagessen

Jetzt bitte keinen Vortrag über Vitamine und Mineralstoffe.

冷凍甜品和朱古力替代午飯

如今請忽視一切有關維他命和礦物質原素的匯報。

7. Den Lieblingssong 100 Mal auf Dauer-Repeat

Das würde garantiert niemand anderes aushalten ...

針對喜愛的歌就暢快地唱個100遍吧

別人在得話難以忍受。

8. Nach Hause kommen ...

... und direkt in Jogginghose und Tigerpantoffeln schlüpfen!

回家...

...就立即衣著慢跑褲和老虎獅子涼拖吧。

9. Verführerische Posen vor jedem Spiegel üben.

Kann man immer gut gebrauchen fürs n?chste Date.

在每一面鏡子前訓練各種各樣嫵媚動人的pose

能夠在下一次的幽會靈活運用。

10. Lieblingssong im Radio

Her mit dem Haarbürsten-Mikro und lostr?llern!

廣播節目里放著喜愛的歌

立即拿著小發刷哼起來~

11. Selbstgespr?che führen

Noch besser: Mit dem Haustier eine angeregte Unterhaltung führen.

自說自話

也有更強的：和家中的萌寵熱情的閑談。

12. Die Katze nachts mit ins Bett nehmen

Das w?rmt Fü?e und Seele. Ach ja: Hund geht auch.

夜里把貓貓送到床邊

它能夠溫暖大家的腳丫和心，哈啊，小狗也是能夠的。

13. Ein Sektchen schon am Nachmittag

Alkohol zu "fragwürdigen" Zeiten? Warum nicht, ab und zu?!

早已中午了還來瓶小香檳?

在“不適當”的時間范圍里飲酒?為什么不呢?有時罷了。

14. über die gesamte Bettbreite den Schmetterling machen

... und niemand zieht einem die Bettdecke weg!

在床上四肢屈伸，做只翩翩飛舞的彩蝶。。

...而且沒人會來取走你的被單