好聽的法語(yǔ)歌曲:玩笑萬(wàn)歲 La Malice

　　《la malice》是Shy'm在2014年發(fā)行的單曲,這是一首前奏很棒的法語(yǔ)歌哦。

　　La malice

　　Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole

　　Je n'ai pas peur du ridicule que si l'on ne me trouve plus folle

　　Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes

　　Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalisé

　　Qu'on me baillonne, qu'on me taise

　　Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait

　　Qu'on me pardonne, qu'on me protège

　　Mais qu'on me laisse vivre ma liberté

　　在一個(gè)原始的*，人們不再開玩笑

　　我不怕滑稽，只有人們不覺得我瘋癲

　　機(jī)敏的，狡猾的，幻想的

　　媽媽說我們的夢(mèng)想有時(shí)不名一文

　　人們讓我住口，讓我閉嘴

　　或讓我暢所欲言

　　人們?cè)徫遥?護(hù)我

　　但他們讓我體驗(yàn)自由

　　Et je dis Viva la malice

　　Ne nous prenons surtout pas au sérieux

　　Nos éclats de rires sont nos complices

　　Nous ne sommes pas les plus malheureux

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　我說玩笑萬(wàn)歲

　　我們不要認(rèn)真對(duì)待

　　我們的笑聲是同謀

　　我們不是*不幸的

　　玩笑萬(wàn)歲

　　Je veux voir, je veux vivre

　　Je veux créer, je veux rire

　　Je veux crier haut et fort

　　Toutes mes conneries, mes délires

　　A tort ou à raison

　　On verra il n'en tient qu'à nous

　　Soyons forts, soyons fous

　　Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous

　　Qu'on me baillonne, qu'on me taise

　　Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait

　　Qu'on me pardonne, qu'on me protège

　　Mais qu'on me laisse vivre ma liberté...

　　我想見證，我想經(jīng)歷

　　我想創(chuàng)造，我想笑

　　我想告訴呼喊

　　我所有的蠢事和狂熱

　　無理或有理

　　我們看到它不珍惜我們

　　*持強(qiáng)勢(shì)，*持瘋狂

　　我們不在乎他們所認(rèn)為的我們

　　人們讓我住口，讓我閉嘴

　　或讓我暢所欲言

　　人們?cè)徫遥?護(hù)我

　　但他們讓我體驗(yàn)自由

　　Et je dis Viva la malice

　　Ne nous prenons surtout pas au sérieux

　　Nos éclats de rires sont nos complices

　　Nous ne sommes pas les plus malheureux

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　我說玩笑萬(wàn)歲

　　我們不要認(rèn)真對(duì)待

　　我們的笑聲是同謀

　　我們不是*不幸的

　　玩笑萬(wàn)歲

　　Et je dis Viva la malice

　　Ne nous prenons surtout pas au sérieux

　　Nos éclats de rires sont nos complices

　　Nous ne sommes pas les plus malheureux

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la ma ma

　　Viva la ma la malice

　　我說玩笑萬(wàn)歲

　　我們不要認(rèn)真對(duì)待

　　我們的笑聲是同謀

　　我們不是*不幸的

　　玩笑萬(wàn)歲

　　詞匯拓展：

　　Malice n.f. 狡黠;玩笑

　　Connerie n.f. 蠢事，傻話

　　Complice n. 同謀，共犯

　　Délire n.m. 狂熱

　　Baillonner v.t. 禁止發(fā)言

　　更多法語(yǔ)歌曲欣賞請(qǐng)關(guān)注歐風(fēng)在線！