語序是指一個句子中每個句子成份的順序關聯,而不是每個英語單詞的順序關聯。

法語句子的語序一般有三種:正語序,反語序和尾語序。

1.正語序

正語序是指: 句子以主語一部分剛開始,然后是謂語或謂語的變化一部分,再其次是別的的句子成份。

絕大多數陳述句是正語序.對主語提出問題的特殊疑問句也是正語序。

z.B. Ich komme aus China . 我來自*。

Wir lernen Deutsch . 大家學德語。

Das sch ne Bild geh rt zu mir . 這張美麗的圖片就是我的。

Wer lesen den Text ? 誰讀課文?

2.反語序

反語序是指: 謂語或謂語的變化一部分位于主語以前。

一般疑問句,祈使句一般為反語序.一部分描述句,特殊疑問句為反語序。

z.B. Studierst du Germanistik ? 你學德語語言學專業嗎?

Sprechen Sie bitte laut ! 請您說高聲點!

Um sechs Uhr stehe ich auf . 我六點鐘醒來。

Heute fahre ich nach Berlin . 今日我紐約。

Wann frühstücken Sie ? 您何時吃東西?

Was machst du in Bonn ? 你一直在比肯干什么?

Den Lehre (賓語) kenne ich überhaupt nicht . 我壓根不認識這名教師。

3.尾語序

尾語序是指: 從句的語序全是尾語序,即從句中的謂語和謂語的變化一部分位于句子的結尾。

z.B. Ich wei nicht , ob sie morgen hier kommt .

Sobald es klingelt , beginnt der Unterricht .

Wenn ich Zeit h tte , k me ich gern mit .

Er tut so , als ob er nichts geh rt h tte .

4.獨特:

1) 位于主句以前,沒有連詞wenn的條件從句,用反語序.即謂語或謂語的變化一部分在主語以前,位于句子的開始部位。

z.B. H tte ich Zeit , k me ich gern mit .

2)在非真正的形容從句中,僅用連詞als,而不是用als ob 或 als wenn , 它是從句也是反語序。

z.B. Er sah so aus , als w re er krank .

3)由連詞wenn …… auch 正確引導的妥協從句,假如連詞中的wenn 省去,從句也是反語序。

z.B. Ist die Arbeit auch schwer , sie muss geschafft werden.