一、SALUDOS問候

1?Saludos simples簡潔明了問候

2?Saludos a diferentes horas del día

一天中不一樣時間的問候

3?Saludos formales在宣布場所的問候

4?Saludando a una persona a quien no has visto hace

mucho tiempo問候一個久未相遇的人

5?Sorpresa al encontrarse a alguien

不期而至時的詫異

6?Describiendo que estás ocupado

敘述匆匆忙忙的存活情況

7?Preguntando por la salud詢問健康狀況

8?Contestando a las preguntas sobre la salud

回應對健康狀況的詢問

9?Invitando a un amigo a tomar una copa

邀約盆友去喝一杯

二、PRESENTACI?N詳細介紹了解

1?Preguntando por nombres詢問名字

2?Contestando a la pregunta sobre tu nombre

回應對名字的詢問

3?Presentándose uno a otro

把別人詳細介紹給另一個人

4?Autopresentación簡單自我介紹

5?Cuando estás presentado a alguien

被詳細介紹和人了解時的套語

6?Más información sobre los otros

進一步掌握另一方

文件目錄三、TERMINANDO UNA CONVERSACI?N

完畢交談

1?Se?alando el fin de la conversación

提示要完畢交談

2?Terminando una conversación por teléfono

完畢電話交談

四、ADI?S道別

1?Simple despedida簡潔明了道別

2?Diciendo Adiós al anfitrión顧客向主人家道別

3?Diciendo adiós a los huespedes

主人家向顧客道別

4?Saliendo de un lugar離去某省

5?Quedar para estar en contacto con alguien

表明要同別人*持聯絡

五、ESTAR DE ACUERDO愿意

1?De acuerdo con alguien愿意某一提議

2?De acuerdo con una opinión贊成某一觀點

3?Aceptación認同

4?Expresando entendimiento表明了解

5?Asegurándose si se ha entendido

確定是不是被別人了解

六、DISCREPANDO意見相左

1?Simple negación簡潔明了否認

2?Oposición fuerte明顯抵制

3?Expresando oposición a una proposición

意見相左

4?Expresando impaciencia厭煩

5?Rechazando回絕

6?Se?alando que es absurdo

指出別人語言的荒誕

7?argumentando con alguien和人爭論

七、ATENCI?N專注力

1?Llamando la atención造成別人留意

2?Dirigiendo la atención hacia algo

提示別人留意某物

3?Demostrando que estás escuchando

說明在用心聽

八、EMPEZANDO A CONVERSAR剛開始交談

1?Comenzando una conversación informal

剛開始閑聊

2?Invitando a otros a hablar邀人交談

3?Dando en el hito de la cuestión選擇關鍵點

4?Haciendo a alguien dar en el hito

請另一方選擇關鍵點

5?Frases útiles en la conversación

閑聊中的常用詞

6?Se?alando una digresión en la conversación

指出另一方偏移了主題風格

7?Repitiendo lo que has dicho反復說過得話

8?Cuando alguien está repitiendo

當別人一再反復時

9?De acuerdo con alguien愿意別人說的話

九、AMISTAD友誼

1?Expresando la amistad說明情分

2?alabando a alguien稱贊別人

3?Enfatizando similitud personal

注重社交的相同點

4?haciéndose amigos en el bar在夜店里交朋友

5?Invitando a alguien a bailar請人舞蹈

6?Conociendo a alguien del otro sexo結交異性朋友

7?Terminando la conversación完畢交談

十、PROBLEMAS COMPLEJOS綜合性難題

1?Dando apoyo a alguien適用別人

2?Ofreciendo ayuda a otros明確提出幫助別人

3?Expresando confianza en alguien

表明信任感別人

4?Dando ánimo激勵別人

5?Animando a alguien a hacer algo

激勵別人去試著

6?Empujando a alguien a hacer algo

勸誡別人辦事莫推遲

7?Expresando insatisfacción a alguien

對別人的作法表明不滿意

8?Pidiendo a alguien que espere要求別人等待

9?Aconsejando a alguien seguir en forma gradual y

ordenada勸誡別人辦事要由淺入深

10?Dando consejos a las personas ocupadas

給與忙人的告誡

11?Pidiendo a alguien que cuide de lo que se le ha

prestado囑咐別人愛護自身出借他的物品

12?Pidiendo a alguien que mantenga un secreto

囑咐別人要*守秘密

13?Prometiendo guardar un secreto

同意別人*守秘密

14?Olvidadizo記憶減退

15?Cuando se encuentra con problemas

當遇到不便時

16?Cuando alguien te ha molestado

當別人為自己惹了不便時

17?Cuando no tienes ni un centavo一無所有

18?Cuando estás en deuda債務纏身

19?Nervioso緊張焦慮

20?Cuando se está sobrecargado.四處奔波

21?Pidiendo a alguien que se tranquilice

勸人寧靜

22?Pidiendo a alguien que no se alarme

莫須心驚膽戰

23?Aconsejando a alguien de que se libre de

preocupaciones勸人釋放壓力

24?Criticando la agresividad de los demás

指責別人的攻擊性

25?Cuando alguien es frío當別人冷淡時

26?Prohibido fumar禁止吸煙

27?Respuesta a la queja de la persona no fumadora

對非吸煙者埋怨的回應

28?Preguntas que los fumadores pueden hacer

吸煙者很有可能明確提出的難題

十一、DISPUTAS爭吵

1?Criticando a alguien con diferente opinión

指責與您意見相左的人

2?Se?alando la ignorancia de los demás

指出別人的愚昧

3?Cuando alguien dice algo que nos parece una

barbaridad當別人講出一些蠻不講理得話

4?Llamando la atención a alguien que está distraído

提示別人莫走神

5?Aconsejando a alguien que sea sensible

勸人*持理智

6?Incredulidad疑慮

7?Cuando alguien está contando algo horrible

當說到可怕的事兒時

十二、DISCUSI?N探討

1?Pidiendo una explicación規定做出表述

2?Expresando que no lo entiendes表明沒了解

3?Se?alando el malentendido de los demás

指出有誤解

4?Criticando el malentendido de los demás

指責別人誤會己意

5?Deshaciendo malentendidos清除誤會

6?Emfatizando el hecho注重確實如此

7?Promesa相關服務*

8?Estar seguro de algo對某件事有機會

9?Confirmando que algo está claro一清二楚

10?Expresando incredulidad不足為信

11?Expresando ignorancia不清楚

12?Mostrando desgana不愿意

13?Hacer todo lo posible量力而行

14?Quejándose del destino o fortuna

埋怨運勢不好

15?Lamentándose感到失望

16?Demostrando indiferencia表明不在乎

十三、PR?LOGO開場詞

1?Haciendo una pregunta提出問題

2?Tomando la palabra講話

3?Expresando tu opinión表述自身的見解

十四、DIFICULTADES EN LA COMUNICACI?N

人際交往阻礙

1?Hablando algún idioma講某類語言

2?Cuando no hablas un idioma不容易講外國語

3??De qué está hablando?您說些什么?

4?Cuando no entiendes lo que dice un extranjero

聽不明白老外說的話

十五、DANDO LA HORA整點報時

1?Preguntando por la hora詢問時間

2?Hora en punto準時的時間

3?Hora aproximada大概的時間

4?Cuando la hora no es correcta記時器禁止