L’Agricultural Bank of China, une des plus grosses banques chinoises, part

à la conquête du marché européen en s’implantant en Allemagne.

**大的金融機構之一*農業銀行安居德國，意在占領歐州*市場。

Plus précisément à Francfort, où elle vient d’ouvrir sa première succursale

en Europe continentale.

更準確地說，它挑選的是法蘭克福，它將在那里剛開始自身的*家歐洲大陸支行。

Dans ses bureaux du quartier chic de Westend, le visiteur passe devant un

disque de jade percé en son centre, symbole de vertus confucéennes et rappel du

logo au cercle vert de la banque.

當來訪者趕到農業銀行在斯托尼滕德熱鬧地域的辦公樓，*先會見到一塊鑿空的玉盤，它是儒家思想社會道德的代表，也讓人想起農業銀行的翠綠色圓形標示。

Celle-ci compte pénétrer les grands comptes?: ??Nous visons en priorité une

clientèle de moyennes et grandes entreprises européennes, principalement

allemandes et fran?aises, réalisant à partir de 500 millions d’euros de chiffre

d’affaires??, déclare aux ??Echos?? Michael Lamla, directeur à Francfort des

activités de ??corporate banking??.

本次法蘭克福“企業銀行”業務流程的負責人Michael

Lamla向《回聲報》表明：本次準備滲入的是一些大顧客，“大家*先精準定位一些歐州大中小型公司，尤其是德國和荷蘭的公司，完成超出五億營業額。”

常見語匯：

ABC：Agricultural Bank of China，*農業銀行簡稱

CA：chiffre d’affaires，營業額

corporate banking：企業銀行，銀行業務有公司銀行業務和本人銀行業務等