【雙語版歌曲歌詞】

Ich bin allergisch gegen P?rchen.

我對情侶皮膚過敏

Ich will keine P?rchen sehen,

我不愿看到一切一對

Weil n?mlich seitdem du von mir weg bist

由于自打你選擇離開以后

Mir P?rchen auf die Nerven gehen.

全部的情侶都要我心煩

Mir wird ganz schlecht wenn sie sich küssen

她們做愛時我能十分不舒服

wenn sie in dunklen Ecken stehen

也有見到她們立在灰暗的角落里中

Sich an den H?ndchen halten müssen.

相互之間牽著你的情況下

Da muss ich leider sofort gehen.

我恨不能立刻離去那邊

Haben die denn eigentlich kein Zuhause

她們難道說就沒有住所嗎

K?nnen die einfach sich verziehen

她們就不可以趕快離去這兒嗎

Ach, g?nnt der Welt doch mal ne Pause

天吶，請大家停一下吧

Von eurem doofen Dopamin

從大家愚昧的膽堿中

Manche vertragen keine Nüsse, Oliven oder Sellerie

有的人不可以吃花生、橄攬或是萵筍

Bei mir ist's einfach ne gewisse akute P?rchenallergie

可是我僅僅身患一定水平的亞急性情侶過敏的癥狀

Ich bin allergisch gegen P?rchen.

我對情侶皮膚過敏

Bleib mir mit P?rchen blo? vom Hals

不要用情侶摧殘我

Sie nennen sich ?Hase“ oder ?B?rchen“

她們以“兔子”、“小熊”相稱

Ich dreh mich weg und klopf auf Holz.

我扭頭就走，防止沾上不太好的東西

Sprach mit nem P?rchen mal beim Weinen

哭著向一對情侶要求

Da schiebt sie pl?tzlich ihre Hand

這時候她忽然拔出來了她的手

Von hinten zwischen seine Beine, an sein M?hre, ich verstand

從他的兩腿之中，從他的紅蘿卜處，我明白

Zun?chst mal nichts bis die kleine mich so anschaut, ohne ein Wort

女孩兒僅僅盯住我覺得，沒有說一句話

Als wollt sie sagen, das ist meiner

就仿佛在說，他就是我的

Ich dachte jetzt gibt es gleich nen Mord

我想這兒立刻要有一起殺人案件了

Ach P?rchen kennt ihr keine Knade?

啊，情侶們，大家難道說也不明白同情

Habt ihr für Menschen kein Gefühl?

大家對人們就沒有感情嗎?

Dann ist für euch auch gar nichts schade

那麼對大家也就不用憐憫

Und hauts euch weg, da bleib ich kühl

瘋狂地將大家趕走，也沒有喪失理智

Da sah ich seine stumme Geste und wusst die Tage sind gez?hlt

我看到了他無音的姿勢，明白她們的那一天將為期不遠

Bis dieses P?rchen aber wei?te, sowas von aus den Wolken f?llt

讓這對情侶明白，一樣的事也會來臨在她們的身上

Ich bin allergisch gegen P?rchen.

我對情侶皮膚過敏

Bleib mir mit P?rchen blo? vom Hals

不要用情侶摧殘我

Sie nennen sich ?Hase“ oder ?B?rchen“

她們以“兔子”、“小熊”相稱

Ich dreh mich weg und klopf auf Holz.

我扭頭就走，防止沾上不太好的東西

Ich bin allergisch gegen P?rchen.

我對情侶皮膚過敏

Bleib mir mit P?rchen blo? vom Hals

不要用情侶摧殘我

Sie nennen sich ?Hase“ oder ?B?rchen“

她們以“兔子”、“小熊”相稱

Ich dreh mich weg und klopf auf Holz.

我扭頭就走，防止沾上不太好的東西

Bin ich nur neidisch?

我是在妒忌嗎?

Spalt ich P?rchen?

因此 才拆開情侶?

Ist da vieleicht was wahres dran?

或許并不是沒有大道理?

Warn wir nicht auch mal

我們曾經難道說不也是

So ein M?rchenp?rchen

那樣的一對夢幻般的情侶嗎?

Ich glaub, ich ruf dich gleich mal an

我想，我立刻打電話給你