PARIS (Reuters) - Le prix du gaz pour les particuliers en France augmentera de 4,4 au 1er janvier 2012, a annoncé mardi le ministère de l'Energie.

周二法國(guó)能源部長(zhǎng)公布，自二0一二年元旦節(jié)起，法國(guó)居民客戶燃?xì)鈨r(jià)格將上漲4.4%。

Le gouvernement avait pris acte fin novembre de la décision du Conseil d'Etat suspendant l'application du gel des tarifs du gaz de GDF Suez pour les particuliers décidé au 1er octobre, tout en disant rechercher les moyens d'en limiter les conséquences.

10月1日政府對(duì)法國(guó)天然氣蘇伊士*公司執(zhí)行鎖定居民用煤氣價(jià)格的決策在十一月底被法國(guó)行政法院規(guī)定延期履行，政府稱將再次找尋方法來(lái)緩解不良影響。

La semaine dernière sur France 2, le Premier ministre Fran?ois Fillon avait évoqué une hausse inférieure à 5%.

上星期在France 2電視臺(tái)節(jié)目，總理菲永曾說(shuō)價(jià)格上漲力度將不超過(guò)5%。