?????? 你好! 　　?? 安寧 　　???? 安寧 　　??? 安寧地

?? 走，去 　　　　　??? 在 　　? 再 　　　　　　??? 見

A. ??! 你好!

B. ??! 你好!

A. ?????? 你好!

B. ?????? 你好!

A. ??? ???. 再見!

B. ??? ???. 再見!

A. ? ???. 再見!

B. ? ???. 再見!

1. -?

(1) ‘-?’是尊敬語，是非正規(guī)的句子尾。

(2) ‘-?’的前面是以元音音標(biāo)為末尾的形容詞詞性轉(zhuǎn)換。

(3) 一般疑問句和肯定句都能夠用‘?’作末尾。僅僅憑語氣來區(qū)別他們。

(4) 在韓國(guó)語一個(gè)形容詞能夠作一個(gè)語句。

? | ?? 走嗎?

? | ?. 走。

?? | ?? 見嗎?

?? | ?. 見(他)。

2. -???

(1) ‘-???’ 比 ‘?’的尊敬水平更加深入。這一用法表明對(duì)姿勢(shì)行為主體的尊敬。

(2) 針對(duì) ‘???’ 的回應(yīng)并不是 ‘??’。回應(yīng)時(shí)不用 ‘??’，僅用 ‘?’。

? | ??? 走嗎?

? | ?. 走。

?? | ??? 你見(他)嗎?

?? | ?. 我見(他)。

3. -???

(1) ‘-???’ 這句話用以第二人稱的情況下，寓意'請(qǐng)-'。

(2) 當(dāng)用以第三人稱的情況下'??'僅僅一種表明文明禮貌的句尾。

? | ??. 請(qǐng)走

? | ??. (他)走。

?? | ??. 請(qǐng)見(他)嗎?

?? | ??. (他)見(他)。

4. 與中文不一樣，在韓語用二種方式而言‘再見!’。道其他情況下不用說 “?????”，應(yīng)當(dāng)說 “??? ???”，或 “??? ???”，這時(shí)候，要區(qū)別主位。

(1) 假如講話的人另外離去一個(gè)地區(qū)，她們都說 “??? ???”。

(2) 假如2個(gè)人群中只有一個(gè)人留有，離去的人們應(yīng)當(dāng)告訴他 “??? ???”。