?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

日本人做生日要喝海帶湯是表述對自身母親的尊敬，由于日本的產婦在產后以后會喝海帶湯。

??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??, ????? ?? ?? ????.

孕婦喝海帶湯是由于海帶湯帶有豐富多彩的鈣和碘，無論是對*成長還是對產婦全是十分身心健康的，尤其是對小孩開展純母乳喂養的母親們而言，也是*好的補品。

??? ????? ??? ???? ?????? ????, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??.

在韓國，海帶湯一直被覺得是孕婦生完*補品。在生完*的三七以內產婦必須喝添加蜆的海帶湯，因其擁有 阻攔殺生的實際意義，而在以后才會在煮海帶湯時加牛羊肉和雞脯肉。

??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??.?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??.??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????, ??? ??? ??? ??? ??? ????海帶湯?? ???.

孕婦在買海帶的情況下是不可以講價的，由于聽說海帶的價錢減少代表著將來小孩的使用壽命會縮短。在煮海帶湯的情況下也不可以將海帶撕碎，只是要用繩索將海帶扎成一串，由于在韓國的風俗習慣中有傳說故事撕碎海帶得話會代表著*出生的時候會孕婦難產。

??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?????.

因此 日本人在生辰時喝海帶湯是為了更好地留念母親生孕時的痛楚和表述對母親的心懷感恩之情。

有關英語單詞：

??? 海帶湯

?? 孕婦

?? 鈣

??? 碘

?? 講價、撕碎

?? 恩典