【雙語版歌曲歌詞】

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,i-ei-i-ei-oh.

我的上學路并不困難 i-ei-i-ei-oh

Ich geh ihn t?glich hin und her,i-ei-i-ei-oh.

念書放學后走的全是它 i-ei-i-ei-oh

Aus dem Haus, gradeaus,

出家門，直走

an der Fahrbahn bleib ich stehn.

在馬路邊停下

Ich seh nach links und rechts und links,

我看看左側，看一下右側

wenn alles frei ist, kann ich gehn.

兩側沒有車時，就可以離開了

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,i-ei-i-ei-oh.

我的上學路并不困難 i-ei-i-ei-oh

Mein Weg zur Schule…

我的上學路…

Aus dem Haus, gradeaus,

出家門，直走

an der Fahrbahn bleib ich stehn.

在馬路邊停下

Ich seh nach links und rechts und links,

我看看左側，看一下右側

wenn alles frei ist, kann ich gehn.

兩側沒有車時，就可以離開了

Und an der gro?en Kreuzung dann,

趕到哪個極大的十字路口

seh ich mir erst die Ampel an,

我想先看一下信號燈

und springt sie um von Rot auf Grün,

當它從紅燈跳向信號燈

dann kann ich endlich weiterziehn.

我就可以再次上道

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,i-ei-i-ei-oh.

我的上學路并不困難 i-ei-i-ei-oh

Mein Weg zur Schule…

我的上學路…

Aus dem Haus, gradeaus,

出家門，直走

an der Fahrbahn bleib ich stehn.

在馬路邊停下

Ich seh nach links und rechts und links,

我看看左側，看一下右側

wenn alles frei ist, kann ich gehn.

Und an der gro?en Kreuzung dann,

趕到哪個極大的十字路口

seh ich mir erst die Ampel an,

我想先看一下信號燈

und springt sie um von Rot auf Grün,

當它從紅燈跳向信號燈

dann kann ich endlich weiterziehn.

我就可以再次上道

Zur n?chsten Ecke geh ich hin,

我邁向下一個大街上

bis ich am Zebrastreifen bin,

一直走到人行橫道前

und da kann ich erst weitergehn,

直至全部的轎車都會人行橫道前停下

wenn wirklich alle Autos stehn.

.我能夠砥礪前行

Und drüben treff ich jeden Tag

這兒我每日都能遇上

die besten Freunde, die ich hab.

我好朋友們

Wir gehn zusammen, das ist klar,

我們一起前去院校，理所應當

nach ein paar Schritten sind wir da.

不一會兒大家就到啦

Mein Weg zur Schule…

我的上學路…