La folie s'empare de la France

Que se passe-t-il en France en cette année 1898? Les gens ne se parlent plus, ou s'ils se parlent, c'est pour s'injurier. On s'injurie chez soi, au bureau, au café, dans la rue. On se bat même, on échange des coups de poing, des coups de canne. Des amitiés de toujours se brisent brusquement, des familles se désunissent à jamais, des couples ne s'adressent plus la parole et les divorces sont innombrables; des duels presque quotidiens opposent entre eux des députés, des journalistes, des militaires; dans les journaux en furie, on peut lire des appels au meurtre et à l'émeute.

Et à l'étranger, où l'on ne comprend rien, on se demande avec stupeur si la France n'est pas au bord de la guerre civile.

Oui, la France semble soudain devenue folle. Et tout cela pourquoi? Quelle est la raison du conflit qui est en train de déchirer le pays?

(à suivre)

1898年，法蘭西不知為了什么，看起來出人意表。大家相逢互相理會，即便 搭腔，并不是爭執便是互罵。在家里罵，在辦公室罵，在咖啡廳罵，在街邊還是罵。罵不舒服，就開戰，暴打，乃至使用棍子。友誼甚篤的世交忽然撕破臉皮，一個個家中無法挽救地瓦解，一對對夫婦互相講話，離異狀況五花八門。立法委員中間，新聞記者中間，士兵中間，基本上每天都是有訴諸于對決以見輸贏的猛烈場景。報刊好像著了魔或者發過瘋，竟當眾刊載呼吁兇殺案和滋事的感染力文章內容。

國外，大家都覺得疑惑和詫異，猜測法蘭西是不是面臨一場內部戰爭。

對啊，法蘭西好像忽然中了邪。那麼，這一切到底是為了什么?陷國家于瓦解的矛盾，其根本原因在哪?