法語口語新手入門：新實習生

la nouvelle stagiaire

Marc : Tu as vu la nouvelle stagiaire ? Elle est dr?lement jeune !

-你見到剛來的實習生了沒有?她簡直年青啊!

Lucie : Jeune jeune, elle a au moins trente ans.

-呵呵呵，年青，她*少30歲了。

Marc : Peut-être mais elle fait jeune. Elle est super sympa, tu ne trouves pas ?

-也許吧，可她還是年青。她人非常好，你覺得呢?

Lucie : Bof, elle surtout très bête. Elle me pose dix fois les mêmes questions. A croire qu'elle ne comprend pas ce que je lui dis.

-(ˉ▽￣～) 切~~，她十分笨。一樣的難題她要跟我說十遍。我認為她不理解我跟她說的。

Marc : Bah, c'est parce que tu lui expliques mal.

-啊，這是由于你肯定不會解釋。

Lucie : Tu plaisantes, j'espère ! J'ai déjà formé des dizaines de filles, c'est la première fois que ?a se passe comme ?a.

-呵呵呵，我希望如此!我已經學習培訓過十幾個女孩兒了，這類狀況還是*次產生。

Marc : Dis donc, tu exagères un peu. Elle est très gentille depuis le début du stage. En plus est très mignonne.

-好了，你有點兒浮夸。從見習逐漸她就很謙遜。并且她還超可愛。

Lucie : Et ben, je ne vois pas ce que tu lui trouves…

-我可沒有見到你常說的。

Marc : Dis moi, tu ne serais pas un peu jalouse, toi ?

-我講，是不是你有點兒嫉妒啊?

Lucie : Moi ? jalouse ? Bien s?r que non ! N'importe quoi. Bon allez, au boulot.

-我?嫉妒?自然并不是!無論如何，好啦，去工作中。

【語匯解釋】

dr?lement adv.

尤其地