第十四課 Lección 14

Ir de excursión a la monta a

課文內容 texto

Un a o tiene cuatro estaciones: primavera, verano, oto o e invierno. Pero qué rápido pasa el tiempo! Se va el verano y llega el oto o.

A mí me gusta mucho el oto o, porque el tiempo es muy agradable, no llueve, no hace frío ni calor. Hoy es fin de semana. Pienso salir de excursión con mis compa eros, por eso me despierto muy temprano. Miro el reloj: son las seis y cuarto. Me levanto, me visto, me afeito, me cepillo los dientes y me lavo la cara con agua fría. Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría. Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino. Como mis compa eros se acuestan muy tarde, todavía no se despiertan. Miro otra vez el reloj, son las siete menos diez. Ya es muy tarde, Tengo que despertarlos. Dos minutos después todos se levantan, se visten, se cepillan los dientes y se lavan la cara, pero no con agua fría, sino con agua caliente, pues ellos son del Norte y les gusta lavarse con agua caliente. A las siete y cuarto salimos del dormitorio para ir a desayunar. No desayunamos en el comedor de la universidad, sino en la calle, porque allí hay de todo: empanadas, panecillos, tortas, ravioles, fideos, tallarines, sopa de arroz, leche, café, etc. En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas. Entramos en un restaurante y nos sentamos a la mesa. Viene la camarera. Le pedimos sopa de arroz, fideos, empanadas, etc. A eso de las ocho terminamos de desayunar. Entonces salimos del restaurante y tomamos el autobús número 88 en dirección a la monta a.

La monta a no está lejos, en un abrir y cerrar de ojos ya llegamos. Bajamos del autobús. El aire es muy fresco. Se ven árboles, yerbas y flores por todas partes. Los pájaros cantan, las mariposas bailan. Qué bonito paisaje! Qué agradable ambiente!

Frases usuales. 日常用詞

Buena idea!

好主意！

Tienes razón.

你說得對。

Exactamente!

恰好是那樣。

Eso es.

對，就這樣。

No, no es así.

不，不是這樣。

De ninguna manera!

肯定并不是。（肯定不行。）

Vale. De acuerdo.

好，我同意。

Vocabulario 詞匯

estación f. 時節

primavera f. 春季

verano m. 夏季

oto o m. 秋季

invierno m. 冬季

rápido adj., adv. 快的；快

pasar vt., vi. 渡過， 過

irse vr. 離去

gustar vi. 喜愛

agradable adj. 悠閑的，開心的

fin m. 結尾

fin de semana 禮拜天

pensar vt., vi. 思索，考慮到，想

excursión f. 出游

despertar vt., vi., vr. 喊醒，醒

mirar vt. 瞧，看

cuarto m. 一刻鐘

levantarse vr. 起來，醒來

vestirse vr. 穿著打扮

diente m. 牙

cepillarse los dientes 刷牙漱口

lavarse vr. 洗

acostarse vr. 躺下來，睡眠

importar vi. 關鍵；關鍵

agua f. 水

frío adj. 冷的

sur m. 南方地區

caliente adj. 熱的

pues conj. 由于

norte m. 北方地區

para prep. 為了更好地

desayunar vt., vi. 吃早飯

hay de todo 一應俱全

empanada f. 包子

panecillo m. 饅頭

torta f. 餅

ravioles m. 水餃

fideo m. 粉

tallarín m. 鮮面條

arroz m. 米， 白米飯

sopa de arroz 白米粥

en fin de cuentas 總得來說

afuera adv. 向外，外邊

variado adj. 多種多樣的

sabroso adj. 美味可口的

venir vi. 來，回來

pedir vt. 要求，向……要

a eso de 大概

tomar vt. 乘座

número m. 號，數

dirección f. 方位

en dirección a 房屋朝向

cerrar vt. 關掉

en un abrir y cerrar de ojos 一轉眼

bajar vi. 出來

aire m. 氣體

yerba f. 草

parte f. 一部分

por todas partes 四處

pájaro m. 鳥

cantar vt., vi. 唱歌

mariposa f. 蝴蝶

bailar vi. 跳舞

ambiente m. 氛圍，自然環境