一則轟動輿論的新聞報道

Une révélation sensationnelle

Mais le ler novembre 1894, il se produit un événement qui empêche tout retour en arrière et contraint tout le monde à aller jusqu'au bout. C'est un article qui para t dans le journal "La Libre Parole" d'édouard Drumont. Une révélation sensationnelle qui s'étale sur toute la largeur de la une : HAUTE TRAHTSON-ARRESTATION DE L'OFFICIER JUIF DREYFUS. Suit un exposé extrêmement violent dans lequel il est révélé que Dreyfus, coupable d'avoir vendu des secrets militaires à l'Allemagne, est passé aux aveux complets et va bient t être jugé.

但是，l894年11月1日發生了一件事，使這樁公案沒法反轉，驅使大伙兒沿明確方位一直走。原先，愛得華·特魯蒙辦的《自由言論報》焦點新聞*了一則轟動輿論的新聞報道，通欄標題是：猶太人軍人德雷福斯因叛國罪被抓。文章內容以極為猛烈的用語公布，德雷福斯犯了向德國*軍事機密罪，已然詳盡說出，沒多久即要開庭審判。