Savoir qui sera le futur prsident travers des sondages, c’est trs important mais pas trs drle. C’est pourquoi l’institut Harris Interactive a demand aux Franais quel candidat leur plaisait le plus... physiquement !

根據(jù)調(diào)研誰將是將來的美國總統(tǒng)，這一很重要，但卻不有意思。這也是為什么哈里斯互動公司了解美國人：哪一個候選人的長相*得她們的心？

Sans grande surprise, c’est le Dominique de Villepin et ex-Premier ministre des Franais qui arrive en premire position, et mme trs loin devant les autres candidats. Nathalie Arthaud, la candidate d’Extrme-Gauche Lutte Ouvrire, devance par Domi >>, est la candidate la plus sduisante pour 9% des sonds.

略見一斑，Dominique de Villepin這名荷蘭前總理得到了*名，乃至遠遠地超出別的候選人。Nathalie Arthaud，這名極右派“職工抗?fàn)帯秉h的候選人，以9%的得票率排在了Dominique的后邊，是*火爆的女候選人。

Quant Marine Le Pen et Nicolas Sarkozy, ils seraient tous les deux les plus sduisants pour 7% des Franais, tout juste derrire Nathalie Arthaud.

而Marine Le Pen和Nicolas Sarkozy得票率都為7%，排在了Nathalie Arthaud的后邊。