Leccion 12

?Que lees fuera de clase?

課堂教學以外你要閱讀些哪些?

Periodicos, revistas y novelas.

報刊、雜志期刊和小說集

?Lees novelas en chino o en espanol?

讀的小說集是中文的還是西班牙文的?

En chino y tambien en espanol.

有中文的也是有西班牙文的。

?En espanol! ?Lo comprendes bien?

西班牙文的!你可以非常好地讀懂嗎?

Con un diccionario puedo comprenderlo mas o menos.

我依靠一本字典或多或少能讀懂

?Ya tienes un diccionario?

您有本字典?

No, todavia no. Siempre leo en la biblioteca. Claro, no leo cosas muy difici

les. Y tu, ?tambien lees?

不，我都沒有。我一直看公共圖書館里的字典。自然，我閱讀的原材料難度系數并不是非常大。正確了，

你也閱讀中文的和西班牙文的書?

En chino, mucho,en espanol, nada. Pero ya tengo un diccionario espanol-chino.

我看許多中文書，從來不看西班牙文的書。可是我有一本西中字典。

?Verda? ?A ver!

是真是假?我想看!

No lo tengo aqui. vamos a mi habitacion.

它如今不就在我身邊。我們去我的宿舍吧

?Donde esta tu cuarto?

你的臥房在哪兒?

Alla, no muy lejos.

在那里，離這兒很近。