In den ersten sieben Monaten dieses Jahres haben sich in Deutschland mehr Menschen mit Hantaviren infiziert als in den vergangenen Jahren. Das geht aus Daten des Robert-Koch-Instituts (RKI) hervor. Dem RKI zufolge erkrankten 2012 bis Mitte dieser Woche 2070 Menschen an dem Erreger. Im gesamten vergangenen Jahr wurden hingegen nur 305 Flle gemeldet.

2020年的1-7月德國感染Hanta病毒的人比過去兩年都多。這一結果來源于Robert-Koch研究所。據RKI稱直到這周三有2070人感染上此病毒。而上年僅有305例。

Infektionen mit Hantaviren sind seit 2001 meldepflichtig. Menschen stecken sich ber den Kot und Urin von Rtelmusen an, etwa beim Aufrumen von Keller oder Garage. Die Infektionszahlen hngen stark davon ab, wie viele Rtelmuse auftreten. Milde Temperaturen, viele geschtzte Verstecke im Winter und ein groes Nahrungsangebot, etwa an Bucheckern, lassen die Zahl der Nager stark steigen - und damit die Hantavirus-bertragungen auf Menschen.

從2001年逐漸Hanta病毒感染者都是有申請責任。河岸田鼠的排泄物是感染源，大約是大家在打掃別墅地下室或是停車位環境衛生時感染的。感染者總數關鍵在于有多少只河岸田鼠發生。溫度適度，冬天里許多藏匿的角落里，冷杉木果子上面有豐富多彩的營養成分*，這種都讓嚙齒目動物極速繁殖，以至Hanta病毒更易傳染人們。

Hantaviren machen sich durch Rckenschmerzen, schnell steigendes Fieber und manchmal Blut im Urin bemerkbar. Um eine Infektion zu vermeiden, raten Experten zu Mundschutz und Handschuhen, wenn man Keller oder Garage subert. Es existiert weder eine Impfung noch eine gezielte Therapie gegen die Viren.

感染上Hanta病毒的病癥關鍵為背疼，人體體溫*上升，尿里中帶血。為了更好地防止感染，**們提議打掃別墅地下室或是停車位時維護好口腔內部，帶上手套。現階段既沒有預苗都沒有對于此病毒的有針對性的醫治方式。