??? ??? ??

四面楚歌

??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??(垓下)?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ????? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ???.

“??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????”

??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.

秦代末期，楚和漢角逐天地。楚霸王項羽的部隊被漢王劉邦的部隊牢牢地地圍住在垓下這個地方，處于困境之中。項羽的兵士剩余的非常少了，谷物也沒了，無依無靠。一天晚上，項羽躺在軍帳里，正千辛萬苦思考著怎樣解決眼下的困境時，突然從四周傳出一陣陣楚國的歌唱。他細心一聽，明晰是以漢高祖劉邦的軍營生活中傳來的。項羽大吃一驚：“難道說漢軍早已把楚地全攻占了?為何漢軍內有那么多楚人?”項羽從此躺不了了，站起來，飲酒消愁，并唱出了悲痛的音樂。

?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??(烏江)? ?? ??? ???.

*終他的愛妾孫尚香在他眼前引頸自盡，而項羽也當晚領著殘留的兵士突出重圍出來，自殺于烏江。

? ??? ?? ???? ? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

這一成語源于漢朝司馬遷的《左傳?項羽本紀》，形容四面遭受對手的進攻，處于無依無靠的困境。

*有關英語單詞*

???：市場競爭，吵嘴

?????：排出，淌出

????：悲痛，悲壯

??：砍，割