*高校法文專八考試考試大綱

考試*：一般高等職業教育院校全日制法語專業應屆生四年級本科畢業生。

考試方式：閉卷考試，不可應用一切紙介或電子器件參考文獻和通訊工具。

出題規范：參考國家教育部核準發售的《高等學校法語專業高年級教學大綱》。

題目與得分：考題共分為七個一部分（成績表上簡易城市地標為“題1”–“題7”），滿分為100分，考試成績級別基礎規范 為：“出色”（80 –100分），“優良”（70 –79分），“合格”（60 –69分），“不合格”（0 –59分）；補學生僅有“合格”（60分或之上考試成績）和“不合格”（60分下列）2個級別。分委會和考辦可依據考試結果對所述規范作適度調節。“合格”及 之上考試成績獲獎者將獲授資格證書。

*部分“英語聽寫”（Partie I Dicte >>，10分）：

英語聽寫一篇150字上下的短文，包含標點。如原文中有某些單詞，考卷將提醒。短文一起閱讀4遍，對學生的基礎規定為：*遍只聽不寫，第二、第三遍邊聽 邊寫，第四遍查驗核查，*終空出3分鐘供學生自糾錯誤。一切特性的錯誤，每一個錯誤扣0.5分，同樣錯誤測算一次，做到20個錯誤題中為0分。數據應當用英文字母拼讀。

第二一部分“英語聽力”（Partie II Comprhension orale >>，10分），分為二節：

*節（Section A，5分）：10小段情景對話錄音，各附帶一個難題和3個候選回答，放錄音前學生有2分鐘時間看題，每段會話聽二遍，隨后選擇問題的回答（每一個難題0.5分）。

第二節（Section B，5分）：1篇短文錄音，附帶10個難題，每一個難題有3個候選回答，放錄音前學員有2分鐘時間看題，隨后聽二遍短文，并且用3分鐘時間選擇問題的回答（每一個難題0.5分）。

針對所述兩題，考卷附帶錄音帶，所有內容按要求視頻錄制，只需從頭到尾放一遍，正中間不可開展停車、倒帶和播放等實際操作。提議應用語言表達試驗室。

第三一部分“語匯和英語的語法”（Partie III Vocabulaire et grammaire >>，20分），分為二節：

*節（Section A，10分）：10個單句，每段有一個畫線的英語單詞或短語，附帶4個候選英語單詞或短語，挑選在其中與畫線一部分詞義或作用*迎合者（每段一分）。

第二節（Section B，10分）：一篇由10多個語句構成的短文，在其中有10個序號空格，每一個空格有4個候選英語單詞或短語（每一個空格一分）。

第四一部分“法譯漢”（Partie IV Version >>，10 2.5分）：

將一篇由10余句構成的法文短文翻譯成漢語（整篇文章譯文翻譯基礎分為10分，會有2.5大大加分）。

第五一部分“漢譯法”（Partie V Thme >>，10 2.5分）：

將五個漢語語句翻譯成法文（每段基礎分為2分，整題基礎分為10分，會有2.5大大加分）。兩一部分漢語翻譯題型的基礎規定是譯文翻譯（譯句）詳細、準確、句子順暢傳意。針對做到所述規定的漢語翻譯，起評分為10分，不夠按下列規范罰分：以詞義企業（英語單詞或短語）和英語的語法點測算，每一個錯誤扣0.5分，同樣錯誤測算一 次，做到20個錯誤題中為0分，不清楚的描述視作為錯誤；反過來，在做到基礎規定的基本上，如果有更強的文采表述，且撰寫干凈整潔、標點符號標準，則酌情考慮大大加分（*大加2.5分）。