法語口語新手入門：看過爛劇，觀眾們有一些失望

spectateurs plut?t mécontents

Marc : Tu as trouvé ?a comment ?

-你覺得影片如何?

Julie : Ben, je ne m'attendais pas du tout à ?a.

-我難以忍受。

Marc : C'est vrai que dans la bande-annonce, ?a avait l'air super dr?le mais en fait toutes les scènes dr?les étaient dedans…

-在預告片里，這部電影看上去十分搞笑，但事實上影片里全部的搞笑幽默情景都是在這一預告片里了。

Julie : Oui, et puis je ne comprends pas la fin… Pourquoi le héros meurt ? C'est une comédie…

-對，并且終于明白結果……為何那一個英雄人物去世了?它是一部喜劇片啊……

Marc : Mmm, moi c'est pareil, je n'accroche pas du tout. Cela dit, l'histoire était originale.

-我也一樣，徹底不理解。很有可能這個故事較為新奇吧。

Julie : Oui, mais payer dix euros pour voir ?a. Merci, la prochaine fois je regarde un DVD tranquille à la maison.

-花了10歐看來這部電影。感激不盡，下一次我還是清靜地在家里看DVD吧。

Marc: Bon, je te raccompagne ?

-好哇，我們一起一起?

Julie : Offre-moi plut?t un verre pour oublier ce début de soirée.

-給我一杯酒來忘卻今夜槽糕的現在開始。

Marc : D'accord, on va aller à l'Exalibur, c'est encore ouvert.

-好的，我們去Exalibur，它如今還開關門。

【語匯表述】

mécontent,e adj.

失望

la bande-annonce

預告片