【雙語版歌曲歌詞】

Ich h?tte gern' ein Paradies für uns

我想有一座歸屬于我們的天堂

wir beide h?tten es verdient

大家兩個人理當獲得

tauch' mit mir ein in meine Utopie

和我一起潛進我的烏邦托

das grau in grau hat ausgedient

黯淡遙遙無期的日子早已以往

Ich h?tte gern' ein Paradies für uns

我想有一座歸屬于我們的天堂

weit weg von Plastik und Beton

遠遠地離去塑膠和混凝土

wo jede Frage eine Antwort ist

每一個難題都能找到答案

wo all die ander'n Kinder wohn'

別的的小孩也都住在這兒

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

這里有我的港灣，這兒我才算是自身

in deinen Armen ein Eden für mich

你的相擁中有不屬于我的伊甸

ich will nur leben, halt' dich an mich

我只是期待活著，留在我的身旁

will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

想在雨中起舞，歸屬于彼此的伊甸

Ich h?tte gern' ein Paradies für uns

我想有一座歸屬于我們的天堂

wir haben was uns keiner nimmt

大家有著的一切沒有人可以搶走

zwei Tr?umer auf derselben Umlaufbahn

運行在同一路軌上的2個理想

die nur nach Leben süchtig sind

只憧憬著真實的日常生活

Oh, ich h?tte gern' ein Paradies für uns

噢，我想有一座歸屬于我們的天堂

wo es egal ist, wer du bist

這兒不管你是誰人也不關鍵

und du erz?hlst, was du am meisten liebst

你能說起你深愛的人

weil hier nur z?hlt, was grade ist

由于這兒每一刻才有其使用價值

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

這里有我的港灣，這兒我才算是自身

in deinen Armen ein Eden für mich

你的相擁中有我的伊甸

ich will nur leben, halt' dich an mich

我只是期待活著，留在我的身旁

will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

想在雨中起舞，在歸屬于彼此的伊甸

Mein Paradies, dein Ideal

我的天堂，你的夢想

gib mir ein Zeichen, ein Signal

給我一個預兆，一個數據信號

und wir sind eins

大家合為一體

in Fantasien und Utopien

在這里想象和烏邦托中

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

這里有我的港灣，這兒我才算是自身

in deinen Armen ein Eden für mich

你的相擁中有我的伊甸

ich will nur leben, halt' dich an mich

我只是期待活著，留在我的身旁

will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

想在雨中起舞，在歸屬于彼此的伊甸