El cuadro de Pablo Picasso 'Nature morte aux tulipes', que representa a una de las amantes del pintor, se ha vendido a un precio de 37 millones de dlares en una subastacelebrada en Nueva York por la casa Sotheby's.

畢加索以其戀人為原形所寫作的著作《靜物與郁金香》，在紐約一個拍賣會上賣出了3700萬美金的高價位。

Este retrato muestra a una de las musas y amantes del pintor malagueo (1881-1973), Marie-Thrse Walter, que se convirti en un importante caudalde inspiracinpara su genio y que, en este caso, aparece representada como un bustoescultrico.

這幅著作中勾勒的是這名馬拉加美術家（指畢加索）的戀人之一瑪麗萊·泰蕾茲·沃爾特，她是畢加索關鍵的設計靈感來源于。在這里幅畫中，她以上半身雕塑的品牌形象發生。

Esta pintura haba salido a subasta en 2000, cuando se vendi por 28,6 millones de dlares, y la pasada noche, con un precio de martillode 37 millones de dlares y de 41,5 millones sumadas las comisionesy tasasde la casa de subastas, se qued lejos de las expectativas generadas, ya que estaba valorada en hasta 50 millones de dlares.

這幅畫以前在2000年發生在一個拍賣會上，那時候以2860萬美金賣出。昨天晚上，它以3700萬美金的價錢賣出，再加上交給拍賣場的提成一共是4150萬美金，它與期待的價錢相距有點兒遠，大家曾可能它能賣去五千萬美金。

語匯學習培訓：

subasta 競拍

caudal 總流量、資產

inspiracn 設計靈感

busto 上身、上半身雕塑像

escultlico 手工雕刻的

martillo 錘頭

comisin 提成