Winter Sommer 一年四季

——Nena

Ich seh Dein Spiegelbild im Wolkenspiel

清曉看到你的臉

Gedanken drehen sich im Kreis

想你已變為惡循環

Ich verlass mein Luftschl?ss und folge Dir

我撇開想象, 心緒跟隨你

Indem ich danach greif

伸出手碰觸

Keine Spur von Leuten hier

卻沒人的覺得

Ich seh nur zu und schweig

注視緘默

Doch all das was ich seh

我所聞的一切

Das deutet mir

都預示著

Ich w?r gern hier zu zweit

我曾喜愛這分離的舊地

Was w?re der Winter ohne Sommer

假如僅有寒冬沒有夏天

Sicherlich furchtbar allein - ich vermisse Dich

就好似我對你的思念一樣，讓害怕

Denk an jede Sekunde

想你的每一秒鐘

Und kann mich nicht befreien

都可以把我捆縛

Bist Du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme

我離開再回家的情況下你要在那里嗎

Wenn ja dann sag nicht nein

假如在就不要說不

denn ohne Dich scheint in meinem Herz keine Sonne

沒有你，我內心的太陽光就不容易發亮

doch es m?chte scheinen

雖然它想

Ich frag mich selbst: “Wie l?uft es bei Dir”

我詢問自身：怎樣才能在你旁邊

Die Antwort l?sst mich kalt

回答要我發寒

Wie ein Teil von mir durch ein Meer von H?usern irrt

我的身子穿越重生深海，心迷途在古建筑群

Und Dich nur kurz streift

如果你數據漫游一會

Damit Sehnsucht nicht zum Vers?umnis wird

我從未舍棄尋覓

Bette ich mich ein

一直堅持不懈著

In die Hoffnung das Morgen endlich Heute wird

期待一日復一日

Ich w?r gern hier zu zweit

我曾喜愛這分離的舊地