Selon un sondageIfop pour Le Figaro, une majorit de Franais se dclare trs sceptiquesur sa politique pour lutter contre les dficits, l'immigrationclandestine, l'inscuritet la dsindustrialisationdu pays.

依據法國社情民意調查組織Ifop此前在《費加羅報》開展的民意調查結果顯示，大部分法國民眾對奧朗德實行的解決虧損、不法*移民、不安全要素和去國家現代化現行政策表達猜疑。

La crise n'est pas moins pnible au soleil, et la popularit de Franois Hollande en patit. Selon l'enqute Ifop que nous publions ce vendredi, 46 % des Franais seulement se dclarent satisfaits de l'action de Franois Hollande, cent jours aprs son lection, le 6 mai. Le prsident, qui n'a pas bnfici d'un tat de grace comparable celui de ses prdcesseurs, n'a pas non plus convaincu de sa capacit redresser>> le pays, pour reprendre son principal slogande campagne.

危機在“太陽”中一點兒也沒有減輕，奧朗德的威望也因而而減少許多。依據Ifop在上周五開展的調研結果顯示，僅有46%的法國民眾對奧朗德在5月6日大選獲得勝利后一百天里的當政主要表現表示滿意。和他的老前輩們比起來，奧朗德總理并沒有享有到天恩圣寵，以便拾起他的關鍵戰斗口號，他也沒有讓人相信他能夠 “轉型發展”國家的能力。