Viele Deutsche tr?umen von einem Eigenheim, k?nnen sich aber keinen Neubau leisten. Der Ausweg: Eine gebrauchte Immobilie. ?ltere Wohnungen und kosten meist deutlich weniger als neue.

很多德國人都期盼能有套歸屬于自身的宅院，可是，一套新房子昂貴的花費使她們承受不住。因而，很多人 挑選買套二手房。與新房子對比，二手房的價錢顯著要低許多。

Die regionalen Unterschiede sind allerdings gewaltig. Die Bausparkasse der Sparkassen hat die Immobilienpreise in 870 deutschen St?dten untersucht. Herausgekommen ist der wohl umfassendste überblick über den Markt für gebrauchte H?user und Wohnungen. Die ermittelten Preise beziehen sich jeweils auf Objekte in guter bis mittlerer Wohnlage.

不一樣地域的樓價相差甚遠。建房子互幫互助預儲信貸社調研了870個德國城市的樓價，得到了比較全方位的二手房市價錢一覽：(下面的圖為人口超過五十萬的省會城市和人口在10-五十萬的大城市二手房房價)

Alle Metropolen und Gro?st?dte A bis Kar (Preisangaben in 1000 Euro):

德國省會城市和大城市的二手房房價列表(下表價錢以千歐為企業)



Hintergrund:

注：

Unter den 870 erfassten St?dten sind die 14 Gro?st?dte mit mehr als 500.000 Einwohnern und weitere 66 St?dte mit mehr als 100.000 Einwohnern.

在本次采訪的870個城市中，有14個是人口超過五十萬的大城市，另有66個是人口超過十萬的城市。