Das Mauermuseum im Haus am Checkpoint Charlie

查理檢查站周圍的房間內柏林墻博物館

Das schon 1962, kurz nach dem Bau der Mauer, erffnete Museum am legendren Grenzbergang Checkpoint Charlie dokumentiert die Geschichte der deutschen Teilung und gehrt zu den meist besuchten Museen der Stadt. Als Symbol fr die Auseinandersetzung zwischen den Weltmchten war Checkpoint Charlie zum bekanntesten der innerstdtischen Kontrollpunkte geworden. Das Museum Haus am Checkpoint Charlie zeigt eine stndige Ausstellung zur Geschichte der Berliner Mauer und zu vielen verwandten Themen – von der DDR-Staatssicherheit ber Opposition, Widerstand bis zum Fall der Mauer am 9. November 1989.

柏林墻博物館于1962年柏林墻完工沒多久后擴大開放。它坐落于傳說中的入境點查理檢查站周圍，紀錄了德國瓦解的歷史，是這座大城市參觀考察人*多的博物館之一。 做為*格局中間抗爭的標示，查理檢查站曾是那時候城里**的基準點。查理檢查站旁的柏林墻博物館長期展覽柏林墻歷史及眾多有關主題風格——過去東德國家安全性到抵制、抵御，再到1989年10月 9 日柏林墻坍塌。

Deutsches Historisches Museum

德國歷史博物館

Das Deutsche Historische Museum prsentiert sich heute in zwei Gebuden: Im einzigartigen barocken Zeughaus Unter den Linden zeigt es seine stndige Ausstellung ?Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen“ mit mehr als 8.000 Objekten zur deutschen Geschichte im europischen Kontext. In der modernen Ausstellungshalle des berhmten chinesisch-amerikanischen Architekten I. M. Pei sind auf vier Ausstellungsebenen die zahlreichen wechselnden Sonderausstellungen zu bedeutenden Geschichtsereignissen zu sehen.

德國歷史博物館現如今由2個工程建筑組成。在菩提樹街道的的*洛可可風格的軍械庫一直*“在照片和直接證據中的德國歷史”展覽會，以8000兩份展覽品呈現了歐州大歷史情況下的德國歷史。在當代有*美籍華裔建筑設計師貝聿銘設計方案的展覽會服務廳分成四層展示區，舉行很多實際意義長遠的歷史展。

Berlin wie damals: die Hackeschen Hfe

宛如以前的柏林：哈克庭院

Die Hackeschen Hfe vermitteln in einem einzigartigen Umfeld Geschichte und Geschichten der Lebensart von Berlin-Mitte. Sie bilden das grte geschlossene Hofareal Deutschlands und stehen seit 1977 unter Denkmalschutz. Mit diesem uerst beliebten Ensemble wurde ein echtes Stck Alt-Berlin wieder zum Leben erweckt. Im einzigartigen Flair typisch berlinerischer Hinterhofatmosphre residiert eine bunte Mischung aus Kunstgalerien, Kinos, Theatern und Variets, Kneipen, Restaurants und Bars, netten kleinen Geschften und den Flagship-Stores groer Konzerne.

哈克庭院以其與眾不同的自然環境敘述著柏林米經濟特區的歷史和這兒生活習慣的小故事。它是德國較大的自成一體的庭院區，1977 年變成歷史文化遺產。 那片極火爆的古建筑群再次喚起了真實老柏林規劃區的性命。 在無以倫比的風采里，典型性的柏林院子氣氛集中化了藝術畫廊、影院、劇場、藝術中心、酒樓、餐飲店、夜店、可愛的小店面、大企業的官方旗艦店等，多種多樣。