【雙語教學歌曲歌詞】

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich frag,

你是不是介意，假如我問

Ob der Platz neben dir

你身旁的坐位是不是

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich frag,

你是不是介意，假如我問

Ob der Platz neben dir

你身旁的坐位是不是

für mich frei ist?

為了*而存著?

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich sag,

你是不是介意，如果我說

Setz dich hin,

坐著吧

Weil doch gar nichts dabei ist.

由于這兒壓根沒有物品

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich frag,

你是不是介意，假如我問

Ob dein Lied nur für mich,

你的歌是不是只為我而唱

Ganz allein war?

只為我一人?

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich sag,

你是不是介意，如果我說

Nur für dich war mein Lied,

我的歌只為而唱

So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

那樣的一棵樹簡直太棒了

Wenn man sich ein Pl?tzchen sucht.

如果你想找個地區坐的情況下

Und noch viel sch?ner kann es sein,

假如能兩人一起坐在樹底下

Auf einem Baum zu zweit.

就更棒了

Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

沒有錯，那樣的一棵樹簡直太棒了

Wenn man sich ein Pl?tzchen

在你要想尋個地區坐著

Auch wenns klein war, sucht.

并不在意地區有多大的情況下

Und noch viel sch?ner kann es sein,

假如能兩人一起坐在樹底下

Auf einem Baum zu zweit.

那么就更棒了

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich frag,

你是不是介意，假如我問

Ob auch du in der Nacht

你是不是在晚上

Manchmal Angst hast?

有時候會覺得擔心

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich sag,

你是不是介意，如果我說

Ich bin der, der ab heut

我從今天開始將變成

Auf dich aufpasst.

哪個關注你的人

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich frag,

你是不是介意，假如我問

Ob du einmal für mich

你是不是還會繼續為我

Noch dein Lied singst?

再度唱一曲你的歌?

Guten Tag, guten Tag

你好，你好

Ist es schlimm, wenn ich sag,

你是不是介意，如果我說

Noch mehr Spa? bringt es mir,

假如你能與我一起演唱

Wenn du mitsingst.

會為我產生大量的開心

So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

那樣的一棵樹簡直太棒了

Wenn man sich ein Pl?tzchen sucht.

如果你想找個地區坐的情況下

Und noch viel sch?ner kann es sein,

假如能兩人一起坐在樹底下

Auf einem Baum zu zweit.

就更棒了

Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

沒有錯，那樣的一棵樹簡直太棒了

Wenn man sich ein Pl?tzchen sucht.

如果你想找個地區坐的情況下

Und noch viel sch?ner kann es sein,

假如能兩人一起坐在樹底下

Auf einem Baum zu zweit.

就更棒了