1. Pour débuter, il est idéal d'avoir les cheveux propres, rappelez-vous

qu'une tresse fran?aise bien faite peut durer plusieurs jours. Vos cheveux

doivent également être bien démêlés.

1、要剛開始得話，頭發*好是洗干凈哦，別忘記編得好的法式發辮能夠維持好幾天。頭發也得整理通暢。

2. Commencez par prendre une bande de cheveux sur le dessus de la tête, à

partir du front. Cette bande de cheveux est le départ de votre tresse

fran?aise.

2、*先把握住頭上的一股頭發，從前額上邊就剛開始抓哦。這股頭發是法式發辮的起始點。

3. Divisez cette bande de cheveux en trois parties égales, comme si vous

alliez commencer une tresse classique. Par la suite, croisez la mèche de droite

sur celle du centre, puis la mèche de gauche sur la nouvelle mèche de centre. On

entend par "nouvelle mèche du centre" chaque mèche latérale rabattue sur celle

du milieu.

把那股頭發分為相同的三份，就想著你剛開始編一般小辮子那般。隨后，將右側的一綹頭發與正中間那綹交叉，原右綹(新中綹)在上。隨后把左綹與新中綹交叉，前面一種在上。每條側面的發綹相疊到正中間時，就管它叫“新中綹”。

4. Ajoutez maintenant à la mèche de droite une nouvelle mèche de cheveux

prise du même c?té. Joignez ces deux mèches de fa?on à ce qu'elles n'en fasse

plus qu'une. Croisez ensuite cette nouvelle mèche sur celle du centre.

4、如今，在右邊(從原來沒抓在手上的頭發中)取新的一綹頭發，添加右綹中。讓這兩綹頭發匯聚成一綹。隨后把這一條新的發綹與中綹交叉。

5. Ajoutez à la mèche de gauche une nouvelle mèche de cheveux prise elle

aussi à gauche, joignez ces deux mèches de fa?on à ce qu'elles n'en fassent plus

qu'une, et croisez cette nouvelle mèche sur celle du centre.

在左邊也(從原來沒抓在手上的頭發中)取新的一綹頭發，添加左綹。讓這兩綹頭發匯聚成一綹。隨后把這一條新的發綹與中綹交叉。

6. Continuez de cette manière en alternant jusqu'à ce que vous ne puissiez

plus ajouter de nouvelle mèche. Terminez la tresse en l'attachant avec un

élastique.

6、上下更替地再次這類編法，直至沒有新的發綹可加才行。用皮筋兒扎上去，發辮編好了。