>>全球*具價值品牌排名榜(2)

Platz 20: Deutsche Telekom

Der Markenwert des ehemaligen deutschen Staatskonzerns hat im zurckliegenden Jahr um 26,8 Milliarden Dollar eingebt und ist um einen Platz nach hinten gefallen. Trotzdem handelt es sich noch immer um die wertvollste deutsche Marke.

這個前德國國營企業的品牌價值在上年損失了268億美金，品牌排名下降1名.即便如此其仍是德國*具價值品牌。

Platz 19: Facebook

Das soziale Netzwerk Facebook ist der groe Gewinner des Rankings, der Markenwert ist Millward Brown zufolge um 33,2 Milliarden Dollar gestiegen. Das sind 74 Prozent Anstieg - und der Sprung von Platz 35 auf Platz 19. 2011 lag der Wertanstieg sogar bei 246 Prozent.

社交平臺Facebook是此次排名的較大大贏家，據Millward Brown評定其品牌價值*了332億美金，上漲幅度達到74%的，從35位位居19位。二零一一年其上漲幅度乃至達到246%。

Platz 18: Amazon

Der Online-Allesanbieter Amazon verliert: rund 34 Milliarden im Vergleich zum Vorjahr und damit fast vier Pltze in der Abstufung.

與上年對比，電子商務amazon損失了大概340億美金，并倒退了4名。

Platz 17: Wall Mart

Mit seinen Supercentern bestimmt die Kette das Bild der USA und steht zugleich fr eine extrem hohe Kapitalrendite - allerdings ist auch der Handelsriese um zwei Pltze abgerutscht (Verlust von 34,4 Milliarden Dollar).

這個連鎖加盟大佬憑著其諸多購物廣場意味著了英國品牌形象，另外還有著非常高的資產盈利——即便如此這個商業服務大佬還是下降了兩位(損失344億美金)。

Platz 16: UPS

Weltweit dsen die braunen Lieferwagen durch Metropolen und Kleinstdte: United Parcel Service, kurz UPS, ist eines der grten Logistikunternehmen weltweit. Im Markenwettbewerb fllt das Unternehmen aus Atlanta um einen Platz nach hinten.

全球的尺寸大城市都是有該輛深棕色的大貨車的影子：協同包囊速運服務項目公司(United Parcel Service)，簡稱為UPS，是全球較大的貨運物流公司。品牌排名中這個坐落于波爾圖的公司下降了一名。

Platz 15: Visa

Das amerikanische Kreditkartenunternehmen wurde 1970 gegrndet, der Jahresumsatz liegt bei rund acht Milliarden Dollar - der Gewinn bei gut zwei Milliarden. Der Wert der Marke steigt um 38,3 Milliarden Dollar.

這個美國信用卡組織創立于1972年，年*額約80億美金——盈利有20億美金。這一品牌的價值*了383億美金。

Platz 14: Wells Fargo

1815 wurde das Unternehmen von Henry Wells und William Fargo gegrndet - zunchst bot man Transportdienstleistungen an, spter konzentrierte man sich auf das Finanzgeschft. Wells Fargo gewinnt um 39,8 Milliarden Dollar.

這個公司于1815年由亨利 博斯和威廉 法戈建立。以后這個公司出示交通出行服務項目，之后關鍵從業信貸業務。Well Fargo升值了398億美金。

Platz 13: ICBC

ICBC steht fr Industrial and Commercial Bank of China und wurde 1984 gegrndet. Auch dieses Kreditinstitut steigt um zwei Pltze ab.

工商銀行ICBC是Industrial and Commercial Bank of China的簡稱，創立于1984年。這個金融企業也下降了倆位。

Platz 12: Vodafone

Die Briten sind international im Mobilfunkgeschft ttig: Der Firmenname ist ein Akronym, das sich aus den Worten voice, date und fone zusammensetzt. Als wichtiger Schritt galt die feindliche bernahme der deutschen Mannesmann AG.

這個美國公司在全球范疇內進行手機上業務流程：公司的名字是voice，date和fone的首字母縮寫構成的。對德國公司Mannesmann AG的成見回收被視作重要發展戰略。

Platz 11: General Electric

Dass Mischkonzern, unter diesem Label luft GE, so einiges bedeuten kann, zeigt das Portfolio des Konzerns: Finanzdienstleistungen, Gesundheitsdienste, Energieversorgung - und 49 Prozent Anteil am Medienunternehmen NBC Universal. Die Marke rutscht einen Platz runter.

這個以美國通用電氣取名的混和公司，有下列好多個業務流程：金融信息服務、醫療服務服務項目、電力能源，還擁有美國廣播節目公司49%的股權。