Episode vingt-cinq -- Trotro et la pche la ligne

第25集 : 托托和線釣

Trotro: Papa, vite, Papa, vite. Je vais jouer avec mon nouveau jeu.

托托：爸爸，快點兒！我想玩新玩具。

Papa: Va chercher le tuyau,Trotro.

爸爸：去把自來水管用來，托托。

Trotro: J'y vais.

托托：我想去。

Papa: Tu peux ouvrir le robinet,Trotro.

爸爸：托托，你將自來水龍頭開啟。

Trotro: Ah...haha! Le vert, le blanc, toi, Monsieur le rouge. Vite, la pche.

托托：哈哈哈哈哈哈！翠綠色的、乳白色的，我釣的！紅色的，快釣上！

Oh, rat! Oh, encore rat! Tu n'es pas gentil, le rouge. Je vais essayer le vert. Oh, Papa, Papa!

啊！沒釣著……又沒釣著。紅色的，你太壞了！我還是試試翠綠色的吧。爸爸！爸爸！

Papa: Qu'est-ce qui ne va pas,Trotro?

爸爸：托托，怎么啦？不成功么？

Trotro: Les poissons, ils ne veulent pas se laisser attraper.

托托：這種塑膠魚，他們不幫我釣……

Papa: Essaie d'tre un peu patient,Trotro, et tu vas y arriver.

Voil, comme a!

爸爸：托托，試試再多一點細心，你才可以取得成功。好啦，像那樣！

Trotro: Ouais, un poisson! Oh, un deuxime et tout seul celui-l!

托托：耶！一條魚！啊！第二條，還剩一條了。

Boubou: Ah, Trotro, je peux jouer avec toi? Je suis trs fort en ce jeu et vois, et voil!

布布：托托，我能跟你一起玩么？我玩這個游戲很厲害的，看！

Trotro: Dingue! C'est ma canne!

托托：神經病！這是我的釣竿！

Boubou: Je suis bte. Moi aussi, j'en ai un de jeu de pche. Je vais le chercher!

On fait un concours.

布布：抱歉，因為我有一個那樣的小玩具，我要去用來！

大家大賽吧。

Trotro: D'accord! C'est moi qui va gagner.

托托：好吧，我一定會贏！

Boubou: Pret? Partez! Un poisson!

布布：做好準備？剛開始！一條魚！

Trotro: Un canard! Un poisson!

托托：一只鴨子！一條魚！

Boubou: Un canard!

布布：一只鴨子！

Lili: Ah,vous faites un concours de pche? Moi aussi, je vais jouer la pche avec vous.

Attention!

莉莉：大家在賽事垂釣？我也想和大家一起玩。

Boubou: Ah, Lili, tu m'a fait rater mon canard!

布布：莉莉，你讓我錯過了一只鴨子！

Trotro: Hahaha et le poisson rouge!

托托：哈哈哈哈哈，紅魚一不小心釣起來啦！

Boubou: Ce n'est pas juste...

布布：這不合理！

Trotro: Ah, Lili, ainsi jouer la fois, sinon c'est trop facile avec ton puisette.

托托：莉莉，要一起玩就需要像大家一樣，要不然你用網兜就太非常容易了！

Lili: D'accord. Bon, on remet tout l’eau et on recommence le concours tous ensemble.

莉莉：好吧。大家把他們所有放入水中，隨后一起從頭開始游戲介紹！

Boubou et Trotro: D'accord!

布布和托托：行啊！

Maman:Rentrons, Lili, Trotro, Boubou! Venez goter!

母親：莉莉，托托，布布，回家吧，來吃小點心啦！

Papa: Il y en a du monde dans la piscine.

爸爸：小泳游池那邊那么繁華！

Trotro: Ce sont les poissons et ils ont invit plein de copains ct!

托托：是魚群們邀約這么多小伙伴來的！