Philippe Dubost, un gestionnaire de produits Web, a créé une page Web qui ressemble à s'y méprendre au site d'Amazon. Seulement, ici, le produit... c'est lui.

一位互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)產(chǎn)品主管菲利普·杜博建立了一個(gè)類似亞馬遜的網(wǎng)頁，只不過是，在這兒，所賣產(chǎn)品……是他自己。

Intitulé Philippe's Amaz'ing resume, la page Web recrée tous les éléments habituels d'une page Amazon. Des ?consommateurs? ont noté le produit (ici, des relations d'affaires). On peut également consulter des produits reliés comme des souliers de course (il est un marathonien) ou des billets d'avion (afin de le faire livrer n'importe où dans le monde).

這一網(wǎng)頁名叫“菲利普的亞馬遜個(gè)人簡(jiǎn)歷”，再現(xiàn)了亞馬遜網(wǎng)頁上的全部基本前提。“顧客”能夠標(biāo)明產(chǎn)品(這兒就是指商務(wù)關(guān)系)。還可以查詢與他有關(guān)的產(chǎn)品，例如運(yùn)動(dòng)鞋(他是馬拉松比賽發(fā)燒友)，或是機(jī)票(好將他送至*各國)。

Le jeune homme fait également preuve d'humour. L'option ?Ajouter à mon panier? mène à un formulaire pour le contacter. Si vous sélectionnez une quantité supérieure à ?un?, toutefois, un message vous rappelle qu'un seul item est disponible.

這名年青男生也顯出了他的幽默風(fēng)趣。挑選“放進(jìn)加入購物車”以后就會(huì)正確引導(dǎo)你來填聯(lián)絡(luò)表格。假如你挑選了超過“一個(gè)”的總數(shù)，就會(huì)接到一個(gè)通告提示你只有一個(gè)可售。

Si l'idée d'un CV aussi original est de se faire remarquer des employeurs potentiels, on peut dire pari réussi pour Philippe Dubost.

假如這一份藝術(shù)創(chuàng)意個(gè)人簡(jiǎn)歷造成了將來聘請(qǐng)者的留意，菲利普自身有目共睹。

Son petit site Web s'est attiré une couverture médiatique aux états-Unis, en Italie et même en Chine.

他的這一份網(wǎng)頁還吸引住了美國、西班牙、乃至*的新聞媒體。

à ce jour, plus de 18 000 personnes ont cliqué ?J'aime? sur son site.

這一天，有一萬8千余名之上的人給他們的網(wǎng)頁點(diǎn)一下了“贊”。

Lundi matin, Philippe Dubost était occupé sur son fil Twitter à répondre au buzz généré par sa création.

周一早晨，菲利普·杜博在twiter上忙著回應(yīng)因這一份藝術(shù)創(chuàng)意而造成的探討。