數詞和量詞融合時的音變

原有數詞“??”、“?”、“?”、“?”、“??”和不徹底名詞之一的量詞(或起量詞功效的名詞)融合時，要音變。

數詞和量詞融合的幾類狀況

數詞和量詞(或起量詞功效的名詞)緊密結合時，正常情況下是原有數詞和原有量詞搭配，漢字數詞和漢字量詞搭配。但也是有除外。

1) 同一個數量單位不僅有原有詞，又有同義的漢字詞，一般全是漢字數詞和漢字量詞搭配，原有數詞和原有量詞搭配。如：

???—????(二十周年) ???—??(六年)

???—???(七十天) ????—???(十七歲)

2) 僅有原有量詞，而無同義的漢字量詞，十下列的只和原有數詞配. 十之上的能夠 和原有數詞或漢字數詞搭配，但大量的是和原有數詞搭配。如：

?: ??(兩個人深、兩個人高)

??: ? ? ??(一朵花)

??: ? ????, ? ????(二十頭牛)

3) 僅有漢字量詞，而無同義的原有量詞，一般和原有數詞搭配，但也可和漢字數詞搭配，尤其是“十”之上的數。如：

?(斤)：? ???(???)(三十斤米)

?(臺，輛)：?? ???(???)(二十輛重型坦克)

?(門)：?? ??(???)(五十門火炮)

?? ???(???)(四十挺重機槍)

?(艘、只)：? ????(???)(十五艘船)

?(名)：?? ??(??)(十名學員)

?(個)：?? ??(??)(十個iPhone)

4) 外來詞量詞能夠 和原有數詞或漢字數詞隨意搭配。如：

?(噸)：?? ?(??)(九噸)

??(米)：????(????)(四十米)

????(kg)：??????(??????)(十一kg)

和名詞融合

1) 數詞和量詞融合后，再和名詞融合，這時候韓國語習慣性上一般是名詞放到數量的前邊。如：“??? ??(多架飛機)”。

2) 名詞若用在數量以后，一般在數量的結尾要額外上屬格詞尾“?”如“??? ???”。

3) 一些名詞臨時性放到數詞后，起量詞功效。這時候，她們正中間不可以再再加上別的量詞。如“?? ??(八個人)”、“??(倆家)”。

強烈推薦：

>>二0一二年韓文工作能力考試復習指導