Ⅰ“使……化”(指具有某類特性)

①專有名詞 ′′-ización ′′ (同英之 -ization)

estandarización, especilización, socialización

②形容詞 ⑴ ′′-ificar′′ (名 -ificación) (同英之-ify)

intensificar,diversificar,purificar,unificar

⑵ ′′ -izar′′ (同英之- ize)

economizar

Ⅱ 表明“做……的人”“從業一種崗位的人”

① -ista (雙性) (同英之-ist)

futbolista，deportista，economista

②-dor ，dora

trabajador,navegador,educador,edificador...

③-nauta (雙性) (同英之-naut)

internauta，astronauta

④-ante (雙性)

cesante(失業者)，navegante，cantante，estudiante，hablante，habitante

⑤-logo

geólogo,geomorfólogo,rinólogo (鼻科醫生)

⑥-ero，era

cartero，cocinero，bombero，basuero，aduanero，peluquero(美發師)

⑦-ente，enta (同英之-ent)

presidente，ta ，cliente，creyente

Ⅲ 表明“信念”“現實主義”

-ismo，-ista (同英之-ismo，-ist)

taoísmo,budísmo,ultraísmo, socialimo,socialista,capitalista

Ⅳ 表明課程：-logía

biología, geología,psicología

Ⅴ使動詞化 ：-ecer

embellecer，blanquecer，reverdecer，robustecer

Ⅵ表明“店，鋪”“作坊”：-ería

zapatería,libería, peluquería

Ⅶ 表明“技術性”：-grafía (同英之-graph)

fotografía,telefrafía

Ⅷ 表明 “體”(幾何圖形)：-edro

pentaedro，heptaedro，tetraedro

Ⅸ 表明“角”(幾何圖形)：-gono

pentagono(五角形)

Ⅹ表明“恐……癥”：-fobia (同英之-phobia)

SIDAfobia(HIV恐懼癥)，hidrofobia(恐水病，狂犬病毒)