>>大量“看動畫片學法語：L'ane Trotro”

Episode seize – Trotro fait du roller

第十六集：托托溜旱冰

T : J’adore faire du roller.

L : Je n’en ai jamais fait.

T : Ce qui est bien avec des rollers, c’est qu’on n’a pas besoin de ses chaussures.

托托：我喜歡死溜旱冰了！

莉莉：可我從未溜過。

托托：旱冰溜得好的人啊，是不用帶著鞋外出的。

T : Allez Lily, on y va.

L : Si on se tenait.

Ce n’est pas trs facile le roller.

T : Tu vas me faire tomber, c’est beaucoup plus difficile avec toi, je prfre en faire tout seul.

Regarde Lily, fais comme moi. C’est facile.

L’avion de trotro, le hros.

La glisse d’un pied de Trotro, le hros.

托托：莉莉，快點兒跟上來！

莉莉：可我站不住啊，溜旱冰真的不容易。

托托：你都要我快摔倒了！跟你一起很難溜了，我還是喜愛自身一個人。

看！莉莉，跟著做！非常簡單的 !

托托滑的快，像飛機！

托托單腳滑跑，帥呆了！

L : Attention, Trotro.

T : J’ai failli tomber. Haha… Applaudissez le grand saut de Trotro le hros.

L : Hola ! Et la chute de Trotro le hros

T : Tu as raison, Lily. C’est pas facile le roller. D’ailleurs, j’en ai assez moi. Ce qui n’est pas bien avec le roller, c’est qu’on n’a pas ses chaussures pour rentrer la maison.

莉莉：托托小心！

托托：我差點兒摔倒了。嘿嘿，為托托精彩紛呈的一躍歡呼！

莉莉：啊歐，托托你跌倒的也挺精彩紛呈的。

托托：說得對，莉莉。溜旱冰很不易。并且宅男島可以了。我就是那個既玩不太好旱冰，又沒有鞋能夠穿回家的可憐人。