Bon voyage !

Scène 1

A: Je pars ce soir à Guan Dao, et je serai de retour Jeudi .

B: On s'occupera des affaires du bureau . Bon voyage.

Scène 2

A: Combien dure le voyage pour Shanghai avec l'express ?

B: Environ 20 heures .

A: Il s'arrête à combien de stations ?

B: Il est direct de Beijing à Shanghai . Il n'y a pas d'arrêt .

A: Ah, il y a un train cet après-midi ?

B: Oui, un , vous voulez un billet ?

A: Je peux avoir 2 billets couchettes du bas ?

B: Désolé. Vous demanderez au contr?leur de vous les changer.

A: Compris. Merci .

B: Bon voyage .

Scène 3

A: Quand partez-vous ?

B: Je prends le vol de demain à 5 heures 30 .

A: Je vous souhaite un bon voyage .

B: Au revoir . Je vous souhaite un bon voyage .

A: A l'année prochaine j'éspère .

B: Mes salutations à vos parents .

A: Merci, je leur passerai le bonjour .

B: Merci .

A: Mes amitiées à votre femme .

>>漢語翻譯參照：

1.

A: 我今夜考慮去關島，周四回家。

B: 大家會解決公司辦公室事務管理的。祝你們旅行愉快。

2.

A: 這趟順風車去上海要多長時間?

B: 大約20個小時。

A: 半途停幾公里?

B: 該輛直快立即從北京到上海，半途不泊車。

A: 哦，有今天上午考慮的嗎?

B: 有一趟，您要買票嗎?

A: 能買二張上鋪嗎?

B: 抱歉。您能夠找乘務員換票。

A: 知道，謝謝。

B: 祝您旅行愉快。

3.

A: 您何時離去?

B: 我明3天點30的飛機航班。

A: 祝您旅行愉快。

B: 再見了。祝您旅行愉快。

A: 期待2020年能再看到您。

B: 帶我向您父母問候。

A: 好的，我一定轉達您的問好。

B:感謝。

A: 幫我祝愿您的妻子。

>>解讀：

1. 禮拜 les jours de la semaine / days of the week

lundi / Monday 星期一

mardi / Tuesday 星期二

mercredi / Wednesday 星期三

jeudi / Thursday 星期四

vendredi / Friday 星期五

samedi / Saturday 星期六

dimanche / Sunday 周末

2. 表述路程

e.g.1. Il faut prévoir 40 minutes .

必須40分鐘。

e.g.2. Combien de temps durera le trajet ?

到哪去必須多久?

e.g.3. CDombien de kilomètres y a-t-il à parcourir ?

到那里有幾公里?

3.表述大約、或許Il y a des chances pour ...

e.g. Il y a des chances pour qu'il y ait un accord .

有達到一項協議書的概率。

ait : avoir的虛似現在時：虛擬式使講話人可以對一個姿勢做出分辨和講解。是主觀的語式，關鍵用以從句中。

avoir的虛似現在時變位：

4. *未來碰面